1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,193 Σε ένα σκοτεινό, σκούρο ξύλο, υπήρχε ένα σκοτεινό, σκοτεινό σπίτι. 4 00:00:31,031 --> 00:00:33,250 Και σε αυτό το σκοτεινό, σκοτεινό σπίτι... 5 00:00:43,478 --> 00:00:46,089 Αναπνεύστε. Ανάπνευσε, Γκούντι. 6 00:00:46,220 --> 00:00:48,613 Το πήρες αυτό. 7 00:00:48,744 --> 00:00:50,615 Αναπνέω. 8 00:00:50,702 --> 00:00:52,748 Αναπνέω. 9 00:00:55,707 --> 00:00:57,405 Καλή δουλειά μωρό μου. 10 00:00:57,492 --> 00:00:59,711 Κάνεις τόσο καλή δουλειά. 11 00:00:59,842 --> 00:01:01,974 - Ευχαριστώ. - Ζεσταίνεις αρκετά; 12 00:01:02,062 --> 00:01:05,587 Ναι. 13 00:01:05,674 --> 00:01:07,676 Μπορείτε να χαλαρώσετε. 14 00:01:07,763 --> 00:01:10,940 Είναι ντροπαλός ξαφνικά. 15 00:01:11,027 --> 00:01:13,985 - Αυτό το παίρνει από μένα. - Είμαι σίγουρος. 16 00:01:13,986 --> 00:01:16,902 Ενημερώστε με όταν αισθάνεστε η επόμενη συστολή σου, εντάξει; 17 00:01:17,033 --> 00:01:20,384 Μέχρι τότε, απλά αναπνεύστε. - Μμ-μμ. 18 00:01:20,471 --> 00:01:22,082 Ίσως δώσουν τα χέρια τους ένα μικρό διάλειμμα. 19 00:01:23,648 --> 00:01:25,085 Λυπάμαι, παιδιά. 20 00:01:27,522 --> 00:01:29,828 Νομίζω μου έσκασες το ροζ. 21 00:01:29,915 --> 00:01:33,048 Το ροζ σου; Έσκασα τη λεκάνη μου. 22 00:01:33,049 --> 00:01:34,268 Χρειάζεσαι τίποτα μωρό μου; 23 00:01:36,618 --> 00:01:38,185 μμ. Πήρα κάποιο από αυτά στην τσάντα σου; 24 00:01:38,272 --> 00:01:39,795 Φοβάστε όχι. 25 00:01:39,925 --> 00:01:41,449 Πόσο ακόμα; 26 00:01:41,536 --> 00:01:43,625 Είναι μεταξύ σας και ο μικρούλης. 27 00:01:43,712 --> 00:01:46,149 Τι κάνει εκεί μέσα; 28 00:01:46,236 --> 00:01:48,543 Αυτή τη στιγμή μου δίνει ένα διάλειμμα. 29 00:01:48,630 --> 00:01:50,065 Αυτό είναι γλυκό εκ μέρους του. 30 00:01:50,066 --> 00:01:52,721 Όχι. Απλώς δίνει το χρόνο του. 31 00:01:52,808 --> 00:01:54,113 Μόλις ηρεμήσω λίγο, 32 00:01:54,114 --> 00:01:55,289 θα με χτυπήσει όπου πονάει. 33 00:01:55,376 --> 00:01:58,553 Ω. Λίγο σχοινάκι; 34 00:01:58,683 --> 00:02:00,990 - Μμ-μμ. - Αυτό είναι το αγόρι μου. 35 00:02:01,077 --> 00:02:03,340 Νιώθεις σαν το αγόρι σου. 36 00:02:03,427 --> 00:02:06,691 Μεγάλο παλιό κεφάλι. - Σου αρέσει το κεφάλι μου. 37 00:02:06,822 --> 00:02:09,868 - Σου αρέσει το κεφάλι μου. - Ω, Θεέ μου. Ew. Όχι. 38 00:02:11,131 --> 00:02:12,697 Γλίστρησε έξω. 39 00:02:12,784 --> 00:02:14,611 Εσείς οι διεστραμμένοι θέλετε τίποτα; 40 00:02:14,612 --> 00:02:16,396 - Όχι, καλά είμαστε. - Σάρα; 41 00:02:16,397 --> 00:02:18,790 Όχι. Ευχαριστώ. 42 00:02:18,877 --> 00:02:20,357 Ίσως λίγο σούσι. 43 00:02:20,444 --> 00:02:22,577 Ναι; 44 00:02:22,664 --> 00:02:24,883 Το πρώτο ραντεβού που μπορούμε να συνεχίσουμε. 45 00:02:24,970 --> 00:02:27,058 Ότι θέλεις μωρό μου. 46 00:02:27,059 --> 00:02:29,323 Θέλω σούσι και πράσινο τσάι. 47 00:02:29,410 --> 00:02:31,803 Καλά. Τι άλλο; 48 00:02:31,890 --> 00:02:33,675 Edamame; 49 00:02:33,805 --> 00:02:38,287 Μμμ! Ω, ναι. Σάλτσα σόγιας. 50 00:02:38,288 --> 00:02:40,508 Είστε πολύ χαριτωμένοι. 51 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 Ένας από εμάς είναι. 52 00:02:45,252 --> 00:02:48,037 Στάση. Φύγε από μένα! 53 00:02:49,430 --> 00:02:51,910 Θα είστε καλοί γονείς. 54 00:02:52,041 --> 00:02:55,043 - Το υπόσχεσαι; - Ναι. Σταύρωσε την καρδιά μου. 55 00:02:55,044 --> 00:02:56,828 Λοιπόν... 56 00:02:56,915 --> 00:03:00,180 υποσχόμαστε για να σου αποδείξει ότι έχεις δίκιο. 57 00:03:00,310 --> 00:03:02,530 Μπορεί να μας πάρει μερικά δοκιμαστικά παιδιά, 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,009 αλλά θα φτάσουμε εκεί τελικά. 59 00:03:05,707 --> 00:03:08,100 - Έχεις παιδιά; - Όχι. Δεν γνώρισα σωστά... 60 00:03:12,670 --> 00:03:15,238 δεν έχω γνωρίσει ο σωστός τύπος ακόμα. 61 00:03:15,325 --> 00:03:16,544 Αλλά έχω παραδώσει πολλά των μωρών, 62 00:03:16,674 --> 00:03:20,330 οπότε υποθέτω ότι είμαι η μαμά όλων. 63 00:03:20,461 --> 00:03:21,809 Πώς τα πάμε στην ώρα μας; 64 00:03:21,810 --> 00:03:24,029 Σχεδόν έξι λεπτά. 65 00:03:24,116 --> 00:03:26,554 Καλά. Είσαι καλά, Γκούντι; 66 00:03:28,512 --> 00:03:32,081 Είμαι όμορφη. 67 00:03:32,168 --> 00:03:33,561 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 68 00:03:38,261 --> 00:03:41,699 - Candace. - Έξι στην τελεία. 69 00:03:41,786 --> 00:03:45,311 Καλά. Ζεσταίνεις αρκετά; 70 00:03:45,312 --> 00:03:47,705 - Ναι. Είμαι καλά. - Θα μπορούσαμε να βάλουμε λίγο νερό. 71 00:03:47,792 --> 00:03:49,054 Όχι, θα έπρεπε να είμαι... 72 00:03:49,141 --> 00:03:51,579 Ωχχχ! 73 00:03:51,666 --> 00:03:54,058 Το πήρες αυτό. 74 00:03:54,059 --> 00:03:56,627 Τα πας υπέροχα. Μπορείτε να πιέσετε. 75 00:03:56,714 --> 00:03:57,802 Είσαι καλά μωρό μου; 76 00:03:57,889 --> 00:04:00,630 - Είναι καλή. - Ω, Θεέ μου! 77 00:04:00,631 --> 00:04:02,503 Το κατάλαβες κορίτσι μου. 78 00:04:02,590 --> 00:04:04,374 Το πήρες αυτό. 79 00:04:06,550 --> 00:04:09,117 Συνεχίζω. Το πήρες αυτό. 80 00:04:13,905 --> 00:04:16,168 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Καλά, μην πιέζεις, μην πιέζεις. 81 00:04:16,256 --> 00:04:17,909 Μην πιέζετε. Απλά αναπνεύστε. 82 00:04:17,996 --> 00:04:19,476 Αναπνεύστε αυτή η συστολή. 83 00:04:19,563 --> 00:04:21,652 Μην πιέζετε. 84 00:04:21,739 --> 00:04:23,479 Καλώς. 85 00:04:38,190 --> 00:04:39,931 Ξέρεις, εμ, 86 00:04:40,018 --> 00:04:43,544 I-I-Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα φλιτζάνι του τσαγιού, Τζέισον, 87 00:04:43,631 --> 00:04:45,241 αν μπορούσες να με βοηθήσεις στην κουζίνα. 88 00:04:45,372 --> 00:04:46,460 Ναι. Φυσικά. 89 00:04:46,590 --> 00:04:49,114 Γεια, είναι εντάξει αν απομακρυνθώ; 90 00:04:49,201 --> 00:04:51,160 Είσαι σίγουρος; - Καλά είναι μωρό μου. 91 00:04:51,247 --> 00:04:52,988 Την πήρα, Τζέι. 92 00:04:53,118 --> 00:04:55,164 Καλά. 93 00:04:57,645 --> 00:04:59,951 Candace, αν η συστολή δεν γίνεται νωρίτερα, 94 00:05:00,038 --> 00:05:01,170 ενημέρωσέ με όταν είμαστε στα πέντε λεπτά. 95 00:05:01,257 --> 00:05:02,824 Φυσικά. 96 00:05:16,141 --> 00:05:18,186 Λίγα καλές επιλογές εδώ για εσάς. 97 00:05:18,187 --> 00:05:20,058 Α, αυτό είναι εδώ ένα ωραίο rooibos. 98 00:05:20,145 --> 00:05:23,410 Έχουμε ένα καλό μείγμα βοτάνων, πράσινο ρόδι, γιασεμί. 99 00:05:23,497 --> 00:05:25,150 Απλώς θα πάρω ό,τι πιο εύκολο. 100 00:05:25,237 --> 00:05:27,282 Έχετε φακελάκια τσαγιού; 101 00:05:27,283 --> 00:05:31,331 Ναι. Δεν κάνουμε τσάντες. Είναι απλά πλαστικά και μούχλα. 102 00:05:31,461 --> 00:05:32,767 Ω. 103 00:05:32,854 --> 00:05:36,205 Καλά. Χμ... ρόδι. 104 00:05:37,989 --> 00:05:40,514 Είναι μια εξαιρετική επιλογή. 105 00:05:44,387 --> 00:05:46,215 - Λοιπόν, Τζέισον... - Μμ-μμ; 106 00:05:49,174 --> 00:05:51,220 ...Δεν θέλω να σε ανησυχήσω. 107 00:05:51,351 --> 00:05:55,180 Εντάξει, καλά, έχεις κάνει κακό ξεκίνημα. 108 00:05:55,267 --> 00:05:57,095 Συγνώμη. 109 00:05:57,182 --> 00:05:59,794 Απλώς νομίζω ότι ίσως έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 110 00:05:59,881 --> 00:06:01,229 Όχι, ίσως μην σκέφτεσαι τίποτα. 111 00:06:01,230 --> 00:06:02,579 Μήπως έχουμε προβλήματα ή δεν είμαστε; 112 00:06:02,666 --> 00:06:04,058 Όχι, αλλά... 113 00:06:04,059 --> 00:06:05,364 Γιατί με φρικάρεις έξω έτσι; 114 00:06:05,365 --> 00:06:06,930 Δεν προσπαθώ να σε φρικάρει. 115 00:06:06,931 --> 00:06:08,193 Έχετε καμιά ιδέα πόσο αγχώνομαι; 116 00:06:08,324 --> 00:06:10,195 Δεν προσπαθώ να σε φρικάρει. 117 00:06:10,282 --> 00:06:13,328 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε κάθε προφύλαξη που μπορούμε. 118 00:06:13,329 --> 00:06:15,287 Γεια, ακόμα κι αν είναι απλά την παραμικρή υπόδειξη ενός προβλήματος, 119 00:06:15,418 --> 00:06:17,072 πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά, σωστά; 120 00:06:17,159 --> 00:06:18,986 Φυσικά. 121 00:06:18,987 --> 00:06:22,469 Λοιπόν, ποια είναι η παραμικρή υπόδειξη υπάρχει θέμα αυτή τη στιγμή; 122 00:06:22,599 --> 00:06:24,427 Τελευταία φορά που έλεγξα, είχε διασταλεί πλήρως 123 00:06:24,514 --> 00:06:29,345 και τώρα από το πουθενά, είναι ίσως 8 εκατοστά. 124 00:06:29,432 --> 00:06:32,174 Είναι αυτό, όπως, σοβαρό θέμα; 125 00:06:32,304 --> 00:06:34,263 Όχι απαραίτητα. 126 00:06:34,350 --> 00:06:38,310 Ξέρεις, συμβαίνει πρήξιμο, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις, 127 00:06:38,398 --> 00:06:40,965 περιμένουμε να φύγει αυτός ο τράχηλος μακριά και σπρώξτε όταν το κάνει. 128 00:06:41,052 --> 00:06:43,272 Δεν είναι αυτό το πιο περιστάσεις; 129 00:06:44,926 --> 00:06:47,407 Απλά έχω ένα κακό συναίσθημα. 130 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 Μπορείς να το πεις διαίσθηση, πείτε το όπως θέλετε. 131 00:06:54,370 --> 00:06:56,980 Αλλά το έκανα αυτό λίγο 132 00:06:56,981 --> 00:06:59,419 και αυτή τη στιγμή, έχω πολύ άσχημο συναίσθημα. 133 00:07:02,422 --> 00:07:04,075 Καλά. 134 00:07:05,425 --> 00:07:07,601 Κοίτα, κατάλαβα, σωστά; 135 00:07:07,688 --> 00:07:09,864 Είναι αργά. Είμαστε κουρασμένοι. 136 00:07:09,951 --> 00:07:11,605 Πιέζει για ώρες. 137 00:07:11,692 --> 00:07:12,954 Είμαι σίγουρος ότι είχε πολλά άσχημα συναισθήματα και απόψε, 138 00:07:13,041 --> 00:07:15,130 αλλά απλά, παρακαλώ, απλά... 139 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 Just not Chicken Little me έτσι πάλι. 140 00:07:16,958 --> 00:07:19,003 Αυτό δεν είναι τι συμβαίνει εδώ, Τζέισον. 141 00:07:19,090 --> 00:07:21,528 Αυτή είναι η δουλειά μου. - Ναι, και το καταλαβαίνω. 142 00:07:21,615 --> 00:07:22,877 Αυτό με προσέλαβες... 143 00:07:22,964 --> 00:07:24,574 Δεν προσπαθώ να σε ασεβώ... 144 00:07:24,705 --> 00:07:26,141 θα σε περίμενα να ακούσω τον ειδικό... 145 00:07:26,228 --> 00:07:27,446 ...κάτι δεν πάει καλά. - ...σε μια αίσθηση. 146 00:07:27,447 --> 00:07:29,230 Αυτό είναι και το παιδί σου, Τζέισον. 147 00:07:29,231 --> 00:07:30,798 Ναι, είχα εφιάλτες για την παιδική πισίνα 148 00:07:30,885 --> 00:07:32,626 στο σαλόνι. - Δεν είναι παιδική πισίνα. 149 00:07:32,756 --> 00:07:34,322 Είναι αυτό που είναι. Καλώς; Καταλαβαίνω ότι είσαι στα άκρα. 150 00:07:34,323 --> 00:07:37,935 Μπορούμε απλά... Απλά προσπαθήστε να μείνετε μακριά 151 00:07:38,022 --> 00:07:39,545 πραγματικά από τον ουρανό πτώση; 152 00:07:39,546 --> 00:07:41,199 Καλά; 153 00:07:51,209 --> 00:07:52,993 Είμαστε καλά; 154 00:07:55,170 --> 00:07:56,824 - Σάρα; - Σίγουρα. 155 00:07:59,957 --> 00:08:03,134 Καλά. 156 00:08:03,221 --> 00:08:05,222 Φροντίστε να φέρετε πραγματικά αυτό όταν επιστρέψεις. 157 00:08:05,223 --> 00:08:07,008 Ο Goody θα παρατηρήσει. - Εντάξει. 158 00:08:10,577 --> 00:08:11,839 Όλα καλά; 159 00:08:11,969 --> 00:08:13,841 Το ξέρεις. 160 00:08:13,928 --> 00:08:15,625 Πώς είναι ο μικρός μου Τζιμ Κέλι εκεί μέσα; 161 00:08:15,712 --> 00:08:17,497 Να κλωτσάω και να παίρνω ονόματα. 162 00:08:40,476 --> 00:08:43,348 Αυτό είναι το μόνο που θέλω για εκείνον. 163 00:08:43,435 --> 00:08:48,265 Όχι μόνο για να μπω στον κόσμο, αλλά να μπούμε στο σπίτι μας, 164 00:08:48,266 --> 00:08:51,400 να νιώσω αυτή τη ζεστασιά και αυτό το ανήκειν. 165 00:08:53,881 --> 00:08:57,448 Πραγματικά το πιστεύω αυτό σε κάποιο επίπεδο που μπορεί να γίνει αισθητό. 166 00:08:57,449 --> 00:09:00,365 Είναι ένα όμορφο συναίσθημα. 167 00:09:00,452 --> 00:09:04,674 Αλλά θα το ήθελα πολύ σκεφτείτε από πού έρχομαι. 168 00:09:04,761 --> 00:09:06,154 Αν είχατε το μωρό αύριο, 169 00:09:06,284 --> 00:09:07,851 Μπορεί να νιώθω διαφορετικά. 170 00:09:07,938 --> 00:09:12,552 Αλλά σε έξι μήνες από τώρα, θα μπορούσες να χιονίσεις. 171 00:09:12,639 --> 00:09:15,163 Έχουμε ένα άροτρο για το τζιπ. 172 00:09:15,250 --> 00:09:18,296 Κάθε δευτερόλεπτο έχει σημασία, Γκούντι. 173 00:09:18,383 --> 00:09:21,735 Δεν σπρώχνουμε χιόνι σε όλη τη διαδρομή μέχρι το νοσοκομείο. 174 00:09:26,740 --> 00:09:28,959 Η Σάρα... 175 00:09:29,046 --> 00:09:33,094 όταν σε πρωτογνώρισα, η καρδιά μου έκανε μια μικρή ανατροπή. 176 00:09:34,574 --> 00:09:36,052 Είπα στον Τζέισον στο δρόμο για το σπίτι 177 00:09:36,053 --> 00:09:38,315 που δεν θα εμπιστευόμουν οποιοσδήποτε άλλος. 178 00:09:38,316 --> 00:09:40,536 μμ. Είμαι κολακευμένος. 179 00:09:40,623 --> 00:09:42,886 Και σε αυτό το σημείο, 180 00:09:42,973 --> 00:09:45,192 το όραμά μου για αυτό είναι τόσο πολύ για σένα 181 00:09:45,193 --> 00:09:46,847 όπως είναι οτιδήποτε άλλο. 182 00:09:48,979 --> 00:09:54,028 Τη στιγμή που γνωριστήκαμε, Ήξερα ότι ήσουν η μαία μου. 183 00:09:54,115 --> 00:09:58,248 Και δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο παρά να καλύψει αυτόν τον ρόλο για σένα. 184 00:09:58,249 --> 00:10:02,384 Αλλά ένα τεράστιο μέρος της δουλειάς μου φροντίζει για την ασφάλειά σας. 185 00:10:02,471 --> 00:10:06,257 Και αυτό ξεκινά με τέτοιες συζητήσεις. 186 00:10:06,344 --> 00:10:08,259 Βελτιώνοντας το σχέδιο γέννησής σας, 187 00:10:08,390 --> 00:10:10,871 η εύρεση μικρών συμβιβασμούς όλοι νιώθουμε άνετα 188 00:10:10,958 --> 00:10:14,091 πώς προσεγγίζετε αυτήν την αλλαγή στη ζωή σου. 189 00:10:14,178 --> 00:10:16,833 Αυτό δεν είναι λίγος συμβιβασμός. 190 00:10:16,964 --> 00:10:18,835 σε διαβεβαιώνω, 191 00:10:18,966 --> 00:10:21,490 στο μεγάλο σχήμα των πραγμάτων, είναι. 192 00:10:21,577 --> 00:10:23,666 Θα ήταν ακόμα μια γέννα στο σπίτι, μωρό μου. 193 00:10:23,797 --> 00:10:25,145 Μμ-χμμ. 194 00:10:25,146 --> 00:10:26,626 Όχι το σπίτι μας. 195 00:10:29,933 --> 00:10:31,543 Γλύκισμα. 196 00:10:31,674 --> 00:10:34,068 Το έχω κάνει δεκάδες των πελατών. 197 00:10:34,155 --> 00:10:36,157 Στήσαμε την πισίνα εδώ. 198 00:10:36,244 --> 00:10:38,681 Ανάβουμε κεριά, βάζουν την αγαπημένη τους μουσική, 199 00:10:38,768 --> 00:10:40,944 και αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη, 200 00:10:41,031 --> 00:10:43,599 είμαστε λίγα λεπτά μακριά από το νοσοκομείο αντί για ώρες. 201 00:10:45,383 --> 00:10:48,691 Έχω δουλέψει με μητέρες ακριβώς όπως εσύ 202 00:10:48,778 --> 00:10:51,346 που πιστεύουν ότι μπορεί να μην είναι το ίδιο. 203 00:10:51,433 --> 00:10:54,391 Αλλά σχεδόν πάντα, φεύγουν ευγνώμονες 204 00:10:54,392 --> 00:10:56,351 που δεν χρειάζεται να χειριστούν τον καθαρισμό. 205 00:10:59,484 --> 00:11:01,356 Σέβομαι τόσο την αποφασιστικότητά σου, Ωραία. 206 00:11:01,443 --> 00:11:05,926 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό ποιότητα σε μια μητέρα. 207 00:11:06,013 --> 00:11:09,146 Αλλά οι κίνδυνοι κάθε εγκυμοσύνης είναι τόσο σπουδαίοι 208 00:11:09,233 --> 00:11:12,193 που δεν μπορούμε να πάρουμε τυχόν περιττές πιθανότητες. 209 00:11:13,716 --> 00:11:15,544 Είπες πριν από ένα λεπτό με εμπιστεύεσαι. 210 00:11:18,155 --> 00:11:20,027 το κάνω. 211 00:11:20,114 --> 00:11:21,855 Οπότε εμπιστεύσου με. 212 00:11:21,942 --> 00:11:25,554 Το λέω χωρίς ασέβεια. 213 00:11:25,641 --> 00:11:28,208 Ο μόνος άνθρωπος ποιος θα το έκανε αυτό 214 00:11:28,209 --> 00:11:31,081 είναι κάποιος άπειρος αρκετά για να υποτιμήσουμε 215 00:11:31,168 --> 00:11:32,822 αυτές τις προκλήσεις 216 00:11:32,953 --> 00:11:36,391 ή τόσο έμπειρος, υπερεκτιμούν τον εαυτό τους. 217 00:11:37,958 --> 00:11:40,221 Θαυμάζω το όραμά σου, 218 00:11:40,308 --> 00:11:42,397 αλλά δεν αξίζει θυσίασε την ασφάλειά σου 219 00:11:42,484 --> 00:11:44,660 ή την ασφάλεια του παιδιού σας. 220 00:11:46,662 --> 00:11:49,012 καταλαβαίνω. 221 00:11:49,099 --> 00:11:51,623 Καλά. 222 00:11:51,711 --> 00:11:52,973 εκτιμώ παίρνεις χρόνο 223 00:11:53,060 --> 00:11:54,670 για να συναντηθούμε ξανά μαζί μας, Σάρα. 224 00:11:56,933 --> 00:11:59,631 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να πηγαίνεις. 225 00:11:59,719 --> 00:12:01,372 Σίγουρα, γλυκιά μου; 226 00:12:01,459 --> 00:12:03,679 Ναι. 227 00:12:03,810 --> 00:12:06,029 Έχουμε πολύ δρόμο πίσω. 228 00:12:06,116 --> 00:12:08,640 Ευχαριστώ, Σάρα. Έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 229 00:12:08,771 --> 00:12:09,729 Σας ευχαριστώ. 230 00:12:11,556 --> 00:12:13,471 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα πριν φύγω; 231 00:12:13,558 --> 00:12:15,256 - Είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. - Ευχαριστώ. 232 00:12:23,220 --> 00:12:25,832 Κοίταξε, Λυπάμαι πολύ για αυτό, Σάρα. 233 00:12:25,919 --> 00:12:27,833 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 234 00:12:27,834 --> 00:12:29,661 Είναι η οικογένειά σου, το σχέδιό σου. 235 00:12:29,792 --> 00:12:32,099 Ναι, καλά, 236 00:12:32,186 --> 00:12:34,491 κοίτα, ελπίζω να ξέρεις ότι αν μπορείς να το βρεις μέσα σου για να... 237 00:12:34,492 --> 00:12:38,757 να το κάνεις αυτό μαζί μας, θα ήσουν υπεύθυνος. 238 00:12:38,758 --> 00:12:40,455 Καλώς; Ό,τι πεις πάει. 239 00:12:40,542 --> 00:12:42,805 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή λέω 240 00:12:42,892 --> 00:12:45,503 δεν έχω μια γέννα στο σπίτι στο δάσος. 241 00:12:47,027 --> 00:12:49,158 Ναι. Αρκετά δίκαιο. 242 00:12:52,467 --> 00:12:54,730 Έχεις πολλά πουλιά εδώ έξω; 243 00:12:54,861 --> 00:12:57,254 Όχι τόσα όσα θα ήθελα. 244 00:12:57,341 --> 00:13:00,735 Ναι. Είχαμε παλιά, τροφοδότες πίσω στη θέση μου. 245 00:13:00,736 --> 00:13:02,694 Ναι. Τι είδες; 246 00:13:02,782 --> 00:13:06,742 Πολλοί καρδινάλιοι, όπως, κοκκινολαίμηδες και αυτά τα μικρά... 247 00:13:06,829 --> 00:13:10,006 Ναι. Σαν καρυδιές. - Λατρεύω τα μικρά παιδιά. 248 00:13:10,093 --> 00:13:11,746 - Ναι, τα μικρά γκρίζα; - Ωχ. 249 00:13:11,747 --> 00:13:13,575 Είδα πολλά από αυτά. 250 00:13:13,662 --> 00:13:16,056 Μετά αυτά τα ελάφια άρχισε να εμφανίζεται, 251 00:13:16,143 --> 00:13:19,146 άρχισε να μυρίζει οτιδήποτε μπορεί να έπεσε σπόρος πουλιού. 252 00:13:19,276 --> 00:13:21,017 Ναι. 253 00:13:21,148 --> 00:13:22,627 Μόλις συνηθίσουν πηγή τροφής, 254 00:13:22,714 --> 00:13:24,020 ξεχνούν πώς να φροντίσουν τον εαυτό τους. 255 00:13:24,107 --> 00:13:25,630 Έπρεπε λοιπόν να πάρω τις ταΐστρες κάτω, 256 00:13:25,717 --> 00:13:28,677 που ξέρεις, Ο Γκούντι δεν χάρηκε πολύ. 257 00:13:29,983 --> 00:13:31,549 Τα πουλιά πήραν το σημείωμα, 258 00:13:31,636 --> 00:13:34,422 αλλά αυτά τα ελάφια, απλά συνέχιζαν να εμφανίζονται. 259 00:13:34,509 --> 00:13:36,684 - Αυτό κάνουν. - Μμ-μμ. 260 00:13:36,685 --> 00:13:38,252 Ναι. Έγιναν επίσης αρκετά τολμηροί. 261 00:13:38,339 --> 00:13:40,254 - Ναι; - Ναι, το είδα αυτό. 262 00:13:40,341 --> 00:13:42,778 Εκείνος-- Έβαλε τις μπροστινές του οπλές επάνω στο παράθυρο του σαλονιού μας 263 00:13:42,909 --> 00:13:43,865 σαν σκυλάκι. 264 00:13:43,866 --> 00:13:46,390 Ω! Θεέ μου. 265 00:13:46,477 --> 00:13:48,523 Μετά ξύπνησα ένα πρωί 266 00:13:48,610 --> 00:13:50,742 και είδα τον Goody μόλις ρίχνοντας χούφτες σπόρους πουλιών 267 00:13:50,830 --> 00:13:52,396 σε όλη την πίσω αυλή. 268 00:13:52,483 --> 00:13:54,485 Ω, όχι. 269 00:13:54,572 --> 00:13:56,879 Ναι. Ναι. Αυτό είναι ο Γκούντι. 270 00:13:56,966 --> 00:14:01,101 Αυτή απλά... 271 00:14:01,188 --> 00:14:03,494 Απλώς κάνει πράγματα με τον δικό της τρόπο, ξέρεις; 272 00:14:03,581 --> 00:14:05,670 Σίγουρος. 273 00:14:05,757 --> 00:14:08,195 Είσαι στο τρένο, είσαι στις πίστες. 274 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 Γεια σου. Γεια σου. 275 00:16:37,126 --> 00:16:39,563 - Ωχ! - Αναπνεύστε. 276 00:16:42,566 --> 00:16:44,568 Είσαι καλά; 277 00:16:44,699 --> 00:16:46,700 - Ωχ! - Το ξέρω. 278 00:16:46,701 --> 00:16:49,095 ξέρω. 279 00:16:49,182 --> 00:16:50,835 Αχ! 280 00:16:50,922 --> 00:16:54,187 Ωραία... 281 00:16:54,317 --> 00:16:57,755 Έχω αυτό το τρομερό συναίσθημα ότι αν δεν βρεις κάποιον, 282 00:16:57,842 --> 00:17:00,193 θα προσπαθήσεις και κάντε αυτό μόνοι σας. 283 00:17:05,111 --> 00:17:06,199 Είναι αλήθεια αυτό; 284 00:17:08,679 --> 00:17:11,160 Αν πω ναι, θα πεις ναι; 285 00:17:32,051 --> 00:17:33,878 Αυτό είναι ωραίο. 286 00:17:33,965 --> 00:17:36,229 Καλός. 287 00:17:36,316 --> 00:17:39,406 Το σώμα μου ούρλιαζε για μήνες. 288 00:17:39,536 --> 00:17:42,799 - Τα βυζιά σου φαίνονται υπέροχα. - Θα το προσέξω. 289 00:17:42,800 --> 00:17:44,889 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Μμ-μμ. 290 00:17:44,976 --> 00:17:47,761 Θα έπρεπε να με χτυπήσουν. 291 00:17:47,762 --> 00:17:51,199 - Μεγάλα βυζιά στη στήλη επαγγελματιών. - Ναι. 292 00:17:51,200 --> 00:17:53,463 Το υπόλοιπο σώμα σας παίρνει γαμημένο ερειπωμένο, αλλά... 293 00:17:53,550 --> 00:17:55,812 τα κοτσάνια. - Μμ-μμ. 294 00:17:57,598 --> 00:17:59,338 Αγάπη μου, είσαι καλά; 295 00:17:59,339 --> 00:18:01,819 Αυτό είναι το σημείο, έτσι δεν είναι; 296 00:18:01,906 --> 00:18:03,299 Φτάνουμε σε πέντε λεπτά, Σάρα. 297 00:18:03,386 --> 00:18:06,823 Ευχαριστώ, Candace. 298 00:18:06,824 --> 00:18:09,305 Πώς νιώθεις, Γκούντι; 299 00:18:09,392 --> 00:18:11,394 Ακόμα έγκυος. 300 00:18:11,481 --> 00:18:14,354 Αυτό το σχέδιο ανθρωπάκι θα το αλλάξετε σύντομα; 301 00:18:14,484 --> 00:18:16,747 Αυτός καλύτερα. 302 00:18:16,834 --> 00:18:19,968 Αν κυνηγάει τον πατέρα του, θα έρθει στην ώρα του. 303 00:18:20,055 --> 00:18:22,797 Χα! Σου έχει πει ποτέ για αυτό; 304 00:18:22,927 --> 00:18:24,886 Τι; 305 00:18:25,016 --> 00:18:26,235 Εμφανίστηκε με 30 λεπτά καθυστέρηση στο πρώτο μας ραντεβού. 306 00:18:26,322 --> 00:18:27,454 - Τζέισον! - Νόμιζα ότι με σήκωσε. 307 00:18:27,584 --> 00:18:29,238 - Ήμουν τζετ-λαγκ. - Μαλακίες. 308 00:18:29,325 --> 00:18:31,327 - Τι; - Μαλακίες. Τζετ-λαγκ; 309 00:18:31,458 --> 00:18:33,068 - Ήμουν τζετ-λαγκ. - Τζετ-λαγκ πού; 310 00:18:33,155 --> 00:18:34,983 Δεν είναι σαν τη Νέα Υόρκη στο Τέξας. 311 00:18:35,070 --> 00:18:37,594 Ήμουν στην Ιαπωνία. Καλά; - Μαλακίες. 312 00:18:37,681 --> 00:18:39,509 Το κάνω, και θα το κάνω. Έχω ένα ρολόι. 313 00:18:39,596 --> 00:18:41,032 Είμαι πάντα στην ώρα μου. 314 00:18:41,120 --> 00:18:42,991 - Είσαι πάντα στην ώρα σου;! - Απολύτως. 315 00:18:43,078 --> 00:18:44,732 Δεν ήσουν καν στην ώρα σου για να φτάσετε εδώ. 316 00:18:44,862 --> 00:18:47,125 Κυριολεκτικά ήμουν, και εξακολουθώ να είμαι θα είναι καλύτερος από εσάς. 317 00:18:47,126 --> 00:18:48,866 Καλύτερα από μένα; Αυτό είναι το τζετ λαγκ της Ιαπωνίας. 318 00:18:48,953 --> 00:18:50,520 Εντάξει, ξέρεις τι; Τι θα λέγατε να πάτε στην Οκινάουα 319 00:18:50,607 --> 00:18:52,653 και μπες και πες μου για να είσαι jet-lagg; 320 00:18:52,783 --> 00:18:53,741 Βόμβος! -Μόλις με βουίσατε; 321 00:18:53,871 --> 00:18:55,308 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 322 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 Ποιος γαμημένο φταίει αυτό; 323 00:18:57,440 --> 00:18:59,093 Με συγχωρείς. Όχι, μωρό μου; 324 00:18:59,094 --> 00:19:00,661 Χίλιες φορές ναι. 325 00:19:02,619 --> 00:19:05,099 Θέλετε λίγη μουσική; 326 00:19:05,100 --> 00:19:08,147 Ναι, θα ήταν ωραίο. 327 00:19:08,234 --> 00:19:10,540 ♪ Το όνομά της είναι Goody ♪ 328 00:19:10,627 --> 00:19:12,716 ♪ Goody Goody - Όχι. 329 00:19:12,847 --> 00:19:16,807 ♪ Γέννηση σε μια παιδική πισίνα ♪ 330 00:19:16,894 --> 00:19:20,419 ♪ Το όνομά της είναι Goody, Goody Goody ♪ 331 00:19:20,420 --> 00:19:23,858 - Θα το πάρω. - ♪ Δεν έχω ακούσει ποτέ για νοσοκομείο 332 00:19:23,945 --> 00:19:28,819 ♪ Ω, Goody, Goody Goody ♪ 333 00:19:28,906 --> 00:19:31,344 Μην χαθείτε. Χρειάζομαι τη σούπερ ψευδοδούλα μου. 334 00:19:38,829 --> 00:19:41,310 Ήσουν ποτέ ντούλα; 335 00:19:41,397 --> 00:19:43,094 Σάρα; - Χμμ; 336 00:19:43,182 --> 00:19:46,271 Ήσουν ποτέ ντούλα; 337 00:19:46,272 --> 00:19:48,011 Όχι, όχι. 338 00:19:48,012 --> 00:19:50,014 Ήμουν παιδιατρική νοσοκόμα για λίγο, 339 00:19:50,101 --> 00:19:52,800 και μετά πήρα το πτυχίο μου στη μαιευτική. 340 00:19:52,887 --> 00:19:54,584 Αυτό ήταν πάντα το σχέδιο; 341 00:19:54,671 --> 00:19:56,933 Λίγο πολύ. Ναι. 342 00:19:56,934 --> 00:19:58,762 Φλέρταρα με τη μαμά μου σχέδιο για ένα εξάμηνο, 343 00:19:58,849 --> 00:20:01,112 αλλά ήξερα ότι δεν ήταν για μένα. 344 00:20:01,200 --> 00:20:02,897 Τι ήταν αυτό; 345 00:20:02,984 --> 00:20:04,464 Ένας χειρουργός. 346 00:20:04,551 --> 00:20:06,552 Ακούγεται τόσο απορριπτικό. 347 00:20:06,553 --> 00:20:09,295 Δεν θέλω να είμαι. Είναι απλά... 348 00:20:09,425 --> 00:20:11,297 Είναι πολύ τυπικό πράγμα για να θέλει μια μαμά. 349 00:20:13,647 --> 00:20:16,432 Και τι θέλεις ανθρωπάκι να είναι; 350 00:20:16,519 --> 00:20:19,783 Πιο γρήγορα. 351 00:20:19,870 --> 00:20:21,698 Αυτό μας κάνει δύο. 352 00:20:29,184 --> 00:20:30,838 μμ. 353 00:20:33,493 --> 00:20:35,930 Ας κάψουμε λίγο μεταμεσονύκτιο λάδι. 354 00:20:50,423 --> 00:20:51,901 Ωχ! 355 00:21:40,951 --> 00:21:43,867 Καλά, νιώθεις ακόμα η τελευταία σου σύσπαση; 356 00:21:43,954 --> 00:21:47,043 Χμμ; 357 00:21:47,044 --> 00:21:50,657 Μπορείς ακόμα να νιώθεις η τελευταία σου σύσπαση; 358 00:21:50,787 --> 00:21:52,180 Χμμ... 359 00:21:52,267 --> 00:21:55,314 Χμμ. Λίγο. 360 00:21:55,401 --> 00:21:57,838 Λοιπόν, θα τα νιώσεις το υπόλοιπο της ζωής σας. 361 00:21:57,925 --> 00:22:01,407 Ξυπνώντας με κρύο ιδρώτα με εργατικές αναδρομές. 362 00:22:01,494 --> 00:22:02,843 Ναι, προσπάθησε να μην με ξυπνήσεις επάνω όταν συμβεί αυτό. 363 00:22:02,930 --> 00:22:04,713 Σας παρακαλώ να σας εξετάσω; 364 00:22:04,714 --> 00:22:07,413 είσαι μέσα για τις πιο αγενείς αφυπνίσεις. 365 00:22:07,500 --> 00:22:08,892 -Θα σας παρακαλώ... - Α, ναι; 366 00:22:09,023 --> 00:22:11,591 Προσθήκη φυτωρίου στην επόμενη περιοδεία σας. 367 00:22:11,721 --> 00:22:14,637 - Μου αρέσει αυτό. - Ωραία! 368 00:22:14,724 --> 00:22:15,943 Μωρό. 369 00:22:16,073 --> 00:22:18,511 Σας παρακαλώ να σας εξετάσω; 370 00:22:21,209 --> 00:22:23,820 Ναί. Ναι. Φυσικά. 371 00:22:23,907 --> 00:22:25,518 Είναι όλα εντάξει; 372 00:22:25,605 --> 00:22:26,693 Ναι. Απλά θες να δεις... 373 00:22:26,780 --> 00:22:30,261 Σε βάλε να χαλαρώσεις λίγο. 374 00:22:30,349 --> 00:22:32,481 Σάρα. Ω, Θεέ μου. 375 00:22:32,568 --> 00:22:35,571 Είσαι καλά; 376 00:22:35,658 --> 00:22:37,225 Σάρα. 377 00:22:37,356 --> 00:22:38,661 Σκατά. 378 00:22:54,764 --> 00:22:56,592 - Τι έγινε; - Σκατά. 379 00:22:56,723 --> 00:22:58,420 - Τι έγινε, Τζέισον; - Είναι μόνο η δύναμη, μωρό μου. 380 00:22:58,551 --> 00:23:00,073 -Τι συμβαίνει; - Δεν πειράζει, Γκούντι. 381 00:23:00,074 --> 00:23:02,076 Γιατί κόβει το ρεύμα; Επιστρέφει; 382 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 - Γλυκιά μου, μόλις έσβησε. - Καλά, είναι εντάξει. 383 00:23:03,730 --> 00:23:05,034 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό στο σκοτάδι, Τζέισον. 384 00:23:05,035 --> 00:23:06,733 Γεια σου. Πρέπει να συνεχίσετε να αναπνέετε. 385 00:23:06,820 --> 00:23:08,125 Λοιπόν, μπορείτε να ελέγξετε η ασφαλειοθήκη ή κάτι τέτοιο; 386 00:23:08,256 --> 00:23:09,779 Δεν νομίζω ότι είναι θρυαλλίδα, μωρό μου. 387 00:23:09,910 --> 00:23:12,042 - Λοιπόν, πώς θα το φτιάξουμε; - Μάλλον έχει τελειώσει. 388 00:23:12,129 --> 00:23:13,435 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 389 00:23:13,522 --> 00:23:14,828 Πρέπει να συνεχίσεις να αναπνέεις, Ωραία. 390 00:23:14,915 --> 00:23:16,220 Ναι. Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 391 00:23:16,351 --> 00:23:17,657 Μη μου πεις να χαλαρώσω, Τζέισον. 392 00:23:17,744 --> 00:23:19,354 Δεν είναι μια περίοδος χαλάρωσης για μένα. 393 00:23:19,441 --> 00:23:21,051 Δεν μπορείς να ασχοληθείς έτσι γλυκιά μου. 394 00:23:21,138 --> 00:23:22,313 Μη μου πεις τι Δεν μπορώ, Τζέισον. 395 00:23:22,401 --> 00:23:23,924 Απλώς πήγαινε να το φτιάξεις. 396 00:23:24,011 --> 00:23:25,012 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι Μπορώ να φτιάξω. 397 00:23:25,099 --> 00:23:26,970 Λοιπόν, κάνε κάτι. 398 00:23:27,057 --> 00:23:30,103 Πάρε μερικά κεριά, Νησί του Πάσχα. Βάλτε αυτό το γαμημένο κεφάλι να το χρησιμοποιήσετε. 399 00:23:30,104 --> 00:23:32,889 Καλά. 400 00:23:32,976 --> 00:23:34,891 Χριστός. 401 00:23:34,978 --> 00:23:37,110 Καλά. 402 00:23:37,111 --> 00:23:38,591 Πάω να πάρω μερικά κεριά. 403 00:23:40,462 --> 00:23:42,420 Καλά. 404 00:23:42,421 --> 00:23:45,858 Πρέπει να μου αφήσεις το χέρι πρώτον. 405 00:23:45,859 --> 00:23:48,601 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 406 00:23:51,081 --> 00:23:52,735 - Συγγνώμη που σε φώναξα. - Είναι εντάξει. 407 00:23:52,822 --> 00:23:54,127 Είναι εντάξει. 408 00:23:54,128 --> 00:23:55,564 Το κεφάλι σου ούτε καν τόσο μεγάλο. 409 00:23:55,651 --> 00:23:58,132 - Είναι εντάξει. - Είναι αρκετά μεγάλο. 410 00:23:58,219 --> 00:24:00,917 Σε αγαπώ πολύ. 411 00:24:01,004 --> 00:24:03,659 Κι εγώ σε αγαπώ. 412 00:24:03,746 --> 00:24:06,227 Αφήστε με να πάρω αυτά τα κεριά. Καλά; 413 00:24:13,756 --> 00:24:16,933 Τώρα, απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις, Ωραία. 414 00:24:17,064 --> 00:24:19,718 Αυτό απλά με τρόμαξε. 415 00:24:19,719 --> 00:24:21,460 Το ξέρω, γλυκιά μου. 416 00:24:21,590 --> 00:24:24,114 Δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι. 417 00:24:24,245 --> 00:24:26,029 μμ. 418 00:24:26,116 --> 00:24:28,684 Τι λες; 419 00:24:28,815 --> 00:24:32,035 - Το εννοώ. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 420 00:24:32,122 --> 00:24:35,385 Το ρεύμα τελείωσε και παίρνω Κ.Ο. από ένα γαμημένο μωρό. 421 00:24:35,386 --> 00:24:37,562 Αυτό δεν είναι αγώνας, Γκούντι. 422 00:24:37,563 --> 00:24:39,478 Αυτό δεν είναι αγώνας. 423 00:24:41,392 --> 00:24:42,916 Είναι απλά... Είναι ζωή, σωστά; 424 00:24:43,003 --> 00:24:46,049 Δηλαδή, υπάρχουν σκαμπανεβάσματα, 425 00:24:46,136 --> 00:24:48,487 αλλά όλα αυτά αξίζουν τον κόπο. 426 00:24:50,837 --> 00:24:54,405 Πραγματικά το σκέφτομαι αυτό θα είναι πραγματικά όμορφο. 427 00:24:54,493 --> 00:24:56,495 Σκεφτείτε το. 428 00:24:56,582 --> 00:24:58,975 Θα γεννηθεί σε αυτό το ζεστό νερό 429 00:24:59,062 --> 00:25:01,282 περικυκλωμένος με αγάπη και το φως των κεριών. 430 00:25:02,718 --> 00:25:05,199 Αυτός είναι ένας απίστευτος τρόπος να έρθει σε αυτόν τον κόσμο. 431 00:25:06,461 --> 00:25:08,027 Έτσι θα ζήσει. 432 00:25:10,465 --> 00:25:12,249 Περιτριγυρισμένος από αγάπη, 433 00:25:12,336 --> 00:25:14,948 ζεστασιά, 434 00:25:15,035 --> 00:25:18,473 όλα τα πράγματα όμορφα. 435 00:25:18,560 --> 00:25:20,954 Θα έχει αυτή η απίστευτη ιστορία 436 00:25:21,041 --> 00:25:22,390 που μοιράζεστε εσείς και ο Τζέισον. 437 00:25:24,000 --> 00:25:26,786 Και θα του το πεις πώς πίεζες και έσπρωξες, 438 00:25:26,873 --> 00:25:31,878 αλλά ήταν πολύ ντροπαλός για να έρθει έξω με όλα αυτά τα φώτα αναμμένα. 439 00:25:33,444 --> 00:25:38,101 Τότε ο κόσμος σιώπησε, 440 00:25:38,232 --> 00:25:41,278 και έφερε ο μπαμπάς του ένας ολόκληρος ουρανός γεμάτος αστέρια 441 00:25:41,365 --> 00:25:44,978 στο σπίτι σας μόνο για αυτό θα μπορούσε να γεννηθεί μέσα στο νερό. 442 00:25:47,589 --> 00:25:49,460 Θα του το πεις τόσο συχνά ότι ακόμη και αυτός θα πειστεί 443 00:25:49,548 --> 00:25:51,071 ότι μπορεί να το θυμάται. 444 00:25:53,726 --> 00:25:58,121 Κάθε μέρα για όσο καιρό όπως ζει, 445 00:25:58,208 --> 00:26:01,516 θα φανταστεί εσένα και τον Τζέισον κινούν τον ουρανό και τη γη 446 00:26:01,603 --> 00:26:05,171 για να βεβαιωθώ ότι γεννήθηκε όμορφα, 447 00:26:05,172 --> 00:26:08,088 ότι ήρθε σε αυτόν τον κόσμο όπως ακριβώς του άξιζε. 448 00:26:09,959 --> 00:26:13,572 περικυκλωμένος από αγάπη και ζεστασιά. 449 00:26:15,791 --> 00:26:18,184 ήταν το πιο λαμπρό, η πιο όμορφη ακτίνα φωτός 450 00:26:18,185 --> 00:26:20,274 σε ένα δωμάτιο γεμάτο αστέρια. 451 00:26:31,590 --> 00:26:33,113 Πώς νιώθεις, μαμά; 452 00:26:36,333 --> 00:26:37,857 Νιώθω όμορφα. 453 00:26:39,772 --> 00:26:41,121 Θεέ μου δίκιο. 454 00:26:44,646 --> 00:26:47,997 Ήταν πραγματικά υπέροχο, Candace. 455 00:26:48,084 --> 00:26:49,346 Θα το έλεγες αυτό. 456 00:26:49,433 --> 00:26:52,915 Οι χίπις λατρεύουν τα σκατά για τα αστέρια. 457 00:26:53,046 --> 00:26:54,438 Δεν είμαι χίπης. 458 00:26:54,525 --> 00:26:56,701 Όχι, απλά ένα κανονικό κορνέ λευκό κορίτσι 459 00:26:56,702 --> 00:26:58,312 γέννηση στο σπίτι. 460 00:26:58,399 --> 00:27:00,356 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, παιδιά. 461 00:27:00,357 --> 00:27:02,838 Απλά έπρεπε να καταστρέψεις εκείνη τη στιγμή, ε; 462 00:27:02,925 --> 00:27:05,188 Έκανα τη γαμημένη στιγμή. Θα κάνω ό,τι θέλω. 463 00:27:13,849 --> 00:27:15,110 Candace, θα έτρεχες και θα αρπάξεις 464 00:27:15,111 --> 00:27:16,678 άλλη πετσέτα από την ντουλάπα; 465 00:27:16,765 --> 00:27:18,637 Φυσικά. 466 00:27:18,724 --> 00:27:20,943 Για ποιο λόγο; 467 00:27:21,030 --> 00:27:22,684 Θέλω να σε βγάλω έξω αυτής της πισίνας. 468 00:27:22,815 --> 00:27:25,121 Έχετε περπατήσει λίγο. 469 00:27:25,252 --> 00:27:27,080 Λίγη κίνηση. Ξέρεις, κάνε το αίμα να ρέει. 470 00:27:27,167 --> 00:27:30,649 Ναι, αυτό θα έπρεπε να είναι... Ω! 471 00:27:35,958 --> 00:27:38,831 Αυτό ήταν περίεργο. -Περίεργο πώς; 472 00:27:41,094 --> 00:27:43,357 Δεν το νιώθω πια. 473 00:27:43,444 --> 00:27:45,053 Καθόλου; 474 00:27:45,054 --> 00:27:47,448 Καθόλου. 475 00:27:49,232 --> 00:27:51,147 Ουάου. 476 00:27:51,234 --> 00:27:53,627 Τι έγινε εδώ; 477 00:27:53,628 --> 00:27:55,368 Candace, βγάλε την και την περπάτησε στο διάδρομο. 478 00:27:55,369 --> 00:27:56,849 Κατάλαβα. 479 00:28:04,421 --> 00:28:06,380 Καλώς. 480 00:28:06,467 --> 00:28:08,382 Τι συμβαίνει; 481 00:28:13,169 --> 00:28:15,041 Ο ουρανός πέφτει. 482 00:28:16,651 --> 00:28:19,001 Καλώς. Τι συμβαίνει; 483 00:28:19,088 --> 00:28:21,482 Οι συσπάσεις της ήταν χτυπώντας κάθε 5 ή 6 λεπτά, 484 00:28:21,612 --> 00:28:24,311 και μετά από το πουθενά, πάει, για 15 λεπτά 485 00:28:24,398 --> 00:28:27,400 και είναι το πιο περίεργο γαμημένο συστολή που έχω δει ποτέ. 486 00:28:27,401 --> 00:28:29,098 Ίσως είναι απλά δεν διαστέλλεται πλήρως. 487 00:28:29,185 --> 00:28:30,578 Ήταν πριν. 488 00:28:30,709 --> 00:28:32,623 Αλλά σε κάθε περίπτωση, γιατί οι συσπάσεις της 489 00:28:32,711 --> 00:28:34,930 αρχίσετε να χωρίζετε έτσι; - Δεν ξέρω. Γιατί; 490 00:28:35,017 --> 00:28:37,628 Όχι, δεν είναι γρίφος, Τζέισον. Ούτε εγώ ξέρω. 491 00:28:37,716 --> 00:28:39,326 Έτσι δεν είναι αυτό, όπως, κοινό πράγμα; 492 00:28:39,413 --> 00:28:40,893 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να σας τονίσω αρκετά. 493 00:28:40,980 --> 00:28:42,721 Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. 494 00:28:45,158 --> 00:28:46,725 Το μωρό θα μπορούσε να είναι βράκα. 495 00:28:52,034 --> 00:28:54,384 - Γιατί το νομίζεις; - Είναι απλώς μια πιθανότητα. 496 00:28:54,471 --> 00:28:56,299 Γιατί είναι μια πιθανότητα; 497 00:28:56,386 --> 00:28:57,736 Γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο έχει νόημα. 498 00:28:59,825 --> 00:29:02,305 Γαμώ. - Είναι εντάξει. 499 00:29:02,392 --> 00:29:05,612 - Γάμα. - Γεια σου. Είναι εντάξει. 500 00:29:05,613 --> 00:29:07,223 Πώς είναι αυτό εντάξει; 501 00:29:07,310 --> 00:29:09,051 Επειδή πρόκειται να το νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 502 00:29:09,138 --> 00:29:10,879 Αν κάτι δεν πάει καλά, όλα θα είναι καλύτερα εκεί. 503 00:29:11,010 --> 00:29:13,099 Μπορούν να το χειριστούν καλύτερα. 504 00:29:13,186 --> 00:29:14,970 Και αν το μωρό είναι καλά, τουλάχιστον θα είσαι κάπου 505 00:29:15,101 --> 00:29:18,495 που είναι αναμμένα τα φώτα, σωστά; - Ναι. Ναι. 506 00:29:18,582 --> 00:29:20,541 Με τις συσπάσεις τόσο μακριά, 507 00:29:20,628 --> 00:29:23,370 μπορούμε να πάρουμε την κίνηση λίγο πιο αργά. 508 00:29:23,457 --> 00:29:24,675 - Εντάξει. - Φτάνουμε εκεί με ασφάλεια, 509 00:29:24,763 --> 00:29:26,329 καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει, 510 00:29:26,416 --> 00:29:28,418 τον φέρνουμε σε αυτόν τον κόσμο, χαρούμενος και υγιής. 511 00:29:28,505 --> 00:29:30,594 - Ναι. - Εντάξει. Πάρε την τσάντα σου. 512 00:29:30,681 --> 00:29:33,902 Πάρτε οτιδήποτε άλλο χρειάζεστε και βάλε το αυτοκίνητο σε λειτουργία. 513 00:29:33,989 --> 00:29:35,425 Καλά; - Εντάξει. 514 00:29:35,512 --> 00:29:38,037 Καλά. 515 00:29:38,124 --> 00:29:41,344 Γεια σου. Σταύρω καρδιά μου... 516 00:29:41,431 --> 00:29:44,565 θα γίνεις υπέροχος μπαμπάς. 517 00:31:05,472 --> 00:31:07,387 Σάρα. 518 00:31:11,826 --> 00:31:12,914 Κρυφακούσαμε. 519 00:31:13,045 --> 00:31:15,177 Καλά. 520 00:31:15,264 --> 00:31:17,005 Φοβάμαι, Σάρα. 521 00:31:17,092 --> 00:31:19,921 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει να φοβάσαι, 522 00:31:20,008 --> 00:31:21,705 αλλά όλα θα γίνουν εντάξει. 523 00:31:21,792 --> 00:31:23,532 Ξέρω ότι δεν ήταν το σχέδιο, 524 00:31:23,533 --> 00:31:24,883 αλλά πρέπει να φύγουμε στο νοσοκομείο τώρα. 525 00:31:26,536 --> 00:31:28,190 Καλά. 526 00:31:28,277 --> 00:31:30,236 Candace, μπορείς να της πιάσω τις μπότες; 527 00:31:30,323 --> 00:31:31,890 Κανένα πρόβλημα. 528 00:31:37,286 --> 00:31:40,246 Ας σε αλλάξουμε πριν βγούμε έξω. 529 00:31:40,333 --> 00:31:42,335 Όχι. 530 00:31:42,465 --> 00:31:45,251 Καλέ, δεν μπορείς να βγεις έξω σε αυτόν τον καιρό έτσι. 531 00:31:45,338 --> 00:31:46,687 - Όχι! -Καλά. 532 00:31:46,774 --> 00:31:49,255 Όχι! 533 00:31:49,342 --> 00:31:51,517 Αυτό είναι το φόρεμά μου. 534 00:31:51,518 --> 00:31:54,347 Θα πάω στο νοσοκομείο. 535 00:31:54,434 --> 00:31:57,306 Θα... θα πάω στο νοσοκομείο. 536 00:31:57,437 --> 00:31:59,091 Αυτό όμως... 537 00:31:59,178 --> 00:32:03,269 Αυτό είναι το φόρεμά μου. 538 00:32:03,399 --> 00:32:05,532 Γεια σου. 539 00:32:05,619 --> 00:32:07,751 Έι, άι, άι, γεια. 540 00:32:07,882 --> 00:32:10,450 σε πήρα. Καλά; 541 00:32:10,537 --> 00:32:12,887 σε πήρα. 542 00:32:13,018 --> 00:32:16,195 Θα είναι εντάξει. 543 00:32:16,282 --> 00:32:17,587 - Φοβάμαι. - Το ξέρω. 544 00:32:17,674 --> 00:32:20,416 κι εγώ είμαι. 545 00:32:20,503 --> 00:32:23,811 Θα είναι εντάξει. Καλά; 546 00:32:23,898 --> 00:32:25,247 Θα σε πάρω στο νοσοκομείο. 547 00:32:25,378 --> 00:32:26,988 Θα είναι εντάξει. 548 00:32:27,119 --> 00:32:28,468 Ναι. 549 00:32:28,598 --> 00:32:30,686 Θα ζεστάνω το αυτοκίνητο για σένα. 550 00:32:30,687 --> 00:32:32,515 Θα είναι ωραία και τοστ όταν μπαίνεις μέσα. 551 00:32:32,602 --> 00:32:34,691 Κρυώνεις με αυτό το φόρεμα, αλλά θα είναι εντάξει, εντάξει; 552 00:32:34,778 --> 00:32:36,302 Ναι. 553 00:32:36,389 --> 00:32:37,912 Σε αγαπώ μωρό μου. 554 00:32:42,395 --> 00:32:44,092 Γεια σου, τώρα ετοιμάζεσαι για μένα. 555 00:32:44,179 --> 00:32:45,354 Καλώς; - Μμ-μμ. 556 00:32:45,441 --> 00:32:47,139 Καλά. 557 00:32:56,104 --> 00:32:58,367 Ευχαριστώ, Τζέισον. 558 00:32:58,454 --> 00:33:00,326 Σε εμπιστεύομαι Σάρα. 559 00:33:02,893 --> 00:33:04,895 σε εμπιστεύομαι. 560 00:33:04,983 --> 00:33:06,854 Μόνο αυτό χρειάζομαι, γλυκιά μου. 561 00:33:06,941 --> 00:33:08,334 Τώρα, έλα να φορέσεις τις μπότες σου. 562 00:33:18,474 --> 00:33:20,693 Candace, πάρε την στο πακέτο. 563 00:33:20,694 --> 00:33:23,175 - Το κασκόλ της είναι εκεί. - Κατάλαβα. 564 00:33:23,262 --> 00:33:24,654 Ω. 565 00:33:30,269 --> 00:33:31,574 Νιώθω σαν χιονάνθρωπος. 566 00:33:31,661 --> 00:33:33,794 Όχι, είσαι πολύ ζεστός να είσαι χιονάνθρωπος. 567 00:33:33,924 --> 00:33:35,361 Δεν θα ήσουν παρά μια λακκούβα. - Πάω να δω 568 00:33:35,448 --> 00:33:36,927 αν το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. - Ακούστηκε. 569 00:33:56,382 --> 00:33:58,514 Γεια σου. Είμαστε έτοιμοι να πάμε; 570 00:34:02,953 --> 00:34:05,043 Τζέισον; 571 00:34:32,070 --> 00:34:33,419 Τζέισον! 572 00:34:36,552 --> 00:34:37,945 Τζέισον! 573 00:34:39,729 --> 00:34:41,340 Τζέισον! 574 00:34:44,560 --> 00:34:46,345 Τζέισον! 575 00:34:49,913 --> 00:34:52,612 Τζέισον! 576 00:35:11,109 --> 00:35:14,634 Καλά. 577 00:35:29,431 --> 00:35:31,259 Πότε το έκανε ξεκινά αυτή η συστολή; 578 00:35:31,346 --> 00:35:32,956 - Πριν από ένα λεπτό. - Ένα ολόκληρο λεπτό;! 579 00:35:33,087 --> 00:35:34,219 Τουλάχιστον. 580 00:35:34,306 --> 00:35:36,568 Καλά. Καλά. Αναπνέω. 581 00:35:36,569 --> 00:35:39,137 Απλά ανάπνευσε, Γκούντι. Αναπνέω. -Τι συμβαίνει;! 582 00:35:39,224 --> 00:35:40,529 Κάνεις μωρό. Αυτό συμβαίνει. 583 00:35:40,616 --> 00:35:42,182 - Ω. - Ας της βγάλουμε αυτό το παλτό. 584 00:35:42,183 --> 00:35:43,793 κρυώνω. 585 00:35:43,880 --> 00:35:46,144 Ξέρω, ξέρω, αλλά θα πάρουμε μια κουβέρτα 586 00:35:46,231 --> 00:35:47,883 και αυτό θα είναι πιο ζεστό για εσάς. 587 00:35:47,884 --> 00:35:50,060 Νόμιζα ότι φεύγαμε. 588 00:35:50,148 --> 00:35:52,715 Θα το κάνουμε. Είμαστε. Είμαστε απλά... 589 00:35:52,802 --> 00:35:55,370 Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι είσαι καλός να πας πρώτος. 590 00:35:55,457 --> 00:35:57,329 είμαι. 591 00:35:57,459 --> 00:35:59,287 Είμαι καλά να πάω. - Εντάξει. Καλώς. 592 00:35:59,374 --> 00:36:00,941 - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. - Ναι, θα το κάνουμε. 593 00:36:01,028 --> 00:36:03,030 Θα το κάνουμε σύντομα, το ξέρω. - Δεν νιώθω καλά. 594 00:36:03,117 --> 00:36:04,553 Όχι, όχι, όχι, μην το λες αυτό. 595 00:36:04,640 --> 00:36:06,076 - Δεν το κάνω. - Μην το λες αυτό. 596 00:36:06,164 --> 00:36:08,035 Candace, κάλεσε ένα ασθενοφόρο, σε παρακαλώ. 597 00:36:18,219 --> 00:36:21,265 - Πού είναι ο Τζέισον; - Δεν ξέρω, Γκούντι. 598 00:36:21,266 --> 00:36:22,702 Είναι έξω; 599 00:36:22,832 --> 00:36:24,356 Ι-Δεν ξέρω. 600 00:36:28,360 --> 00:36:30,057 Πού είναι; 601 00:36:30,144 --> 00:36:32,407 Ω. 602 00:36:32,494 --> 00:36:34,583 Παγώνεις. 603 00:36:34,670 --> 00:36:35,931 Γεια σου. 604 00:36:35,932 --> 00:36:38,500 Σάρα, σε παρακαλώ. 605 00:36:38,631 --> 00:36:40,632 Γεια σου. 606 00:36:40,633 --> 00:36:41,937 Ρε που... 607 00:36:41,938 --> 00:36:44,766 Πού είναι ο άντρας μου; 608 00:36:44,767 --> 00:36:46,682 Δεν ξέρω. 609 00:36:46,769 --> 00:36:49,250 Βγήκα προς το αυτοκίνητο για να ελέγξω και αυτός... 610 00:36:49,337 --> 00:36:52,471 δεν ήταν εκεί. 611 00:36:52,558 --> 00:36:54,908 - Πού πήγε; - Δεν ξέρω πού πήγε. 612 00:36:56,475 --> 00:36:58,912 Είναι... Επιστρέφει; 613 00:36:59,042 --> 00:37:01,219 Δεν ξέρω. 614 00:37:01,306 --> 00:37:03,917 Πού πήγε; 615 00:37:04,004 --> 00:37:05,962 Δεν ξέρω πού πήγε. 616 00:37:06,093 --> 00:37:08,008 - Γιατί δεν μου το είπες; - Δεν θέλω να σε τρομάξω. 617 00:37:09,879 --> 00:37:12,838 Φοβάμαι ήδη, Σάρα. 618 00:37:12,839 --> 00:37:16,146 Το μωρό μου είναι ανάποδα. 619 00:37:16,234 --> 00:37:18,975 - Όχι, όχι, δεν το ξέρουμε. - Φοβάμαι ήδη. 620 00:37:19,062 --> 00:37:21,108 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 621 00:37:21,195 --> 00:37:24,329 Κάτι δεν πάει καλά. 622 00:37:24,416 --> 00:37:28,332 φοβάμαι. Πραγματικά φοβάμαι. 623 00:37:28,333 --> 00:37:31,640 Δεν θα μπορούσα να φοβάμαι περισσότερο από ό,τι είμαι τώρα. 624 00:37:31,771 --> 00:37:35,861 Παρακαλώ λοιπόν, μην το κάνετε προσπάθησε να με σώσεις 625 00:37:35,862 --> 00:37:38,691 από κάθε πιο τρομακτικό σκατά 626 00:37:38,778 --> 00:37:41,563 γιατί είμαι ήδη γαμημένο φοβισμένος. 627 00:37:41,650 --> 00:37:44,392 Θα είναι εντάξει. 628 00:37:44,479 --> 00:37:46,785 Ναι, θα γίνει. - Δεν θα είναι εντάξει. 629 00:37:46,786 --> 00:37:49,397 Δεν θα είναι εντάξει. - Ναι, θα γίνει. 630 00:37:49,484 --> 00:37:50,833 Δεν νιώθω καλά. 631 00:37:50,920 --> 00:37:52,531 Όχι, όχι, μην το λες αυτό. 632 00:37:52,618 --> 00:37:54,489 - Νιώθω άρρωστος. - Παρακαλώ. 633 00:37:54,576 --> 00:37:56,491 - Και νιώθω χοντρή. - Παρακαλώ. 634 00:37:56,578 --> 00:37:58,798 Μην το κάνεις αυτό. - Λυπάμαι. φοβάμαι. 635 00:37:58,928 --> 00:38:00,842 Είμαι τόσο φοβισμένος. - Μην το κάνεις αυτό. 636 00:38:00,843 --> 00:38:04,369 Παρακαλώ. Γεια σου. 637 00:38:04,456 --> 00:38:07,588 Γεια σου. - Αχ... 638 00:38:07,589 --> 00:38:11,158 σε πήρα. Καλά; σε πήρα. 639 00:38:11,245 --> 00:38:13,203 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 640 00:38:13,291 --> 00:38:14,596 Δεν ξέρω αν μπορώ. 641 00:38:14,683 --> 00:38:15,989 Μπορείς. 642 00:38:16,119 --> 00:38:18,644 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 643 00:38:18,774 --> 00:38:20,733 Ναί. 644 00:38:20,820 --> 00:38:24,302 Έχεις φτάσει τόσο μακριά. Μην τα παρατάς. 645 00:38:24,432 --> 00:38:29,045 δεν θα σε αφήσω. δεν θα σε αφήσω. 646 00:38:29,176 --> 00:38:32,397 Το πήρες αυτό. Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 647 00:38:32,527 --> 00:38:34,050 Ναι. - Σάρα. 648 00:38:35,617 --> 00:38:39,186 - Σάρα. - Τι, Candace;! 649 00:38:39,273 --> 00:38:40,492 Το τηλέφωνο είναι επίσης νεκρό. 650 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 Ω, γάμα. 651 00:38:51,677 --> 00:38:53,983 Θεέ μου. Καλά. 652 00:38:54,070 --> 00:38:56,203 Καλά. 653 00:39:00,076 --> 00:39:02,688 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 654 00:39:02,818 --> 00:39:05,212 Πάρτε την. - Να την πάμε στο αυτοκίνητο; 655 00:39:05,299 --> 00:39:07,562 Απλά δώσε μου... Δώσε μου ένα λεπτό. 656 00:39:07,693 --> 00:39:08,781 Πρέπει να την πάμε στο αυτοκίνητο. Δικαίωμα; 657 00:39:08,868 --> 00:39:10,216 Απλά πρέπει να σκεφτώ. 658 00:39:10,217 --> 00:39:11,305 Τι στο διάολο είναι εκεί να σκεφτώ; 659 00:39:11,436 --> 00:39:13,611 Είπες ότι πρέπει να φύγουμε. 660 00:39:13,612 --> 00:39:15,309 Τα κλειδιά έχουν φύγει. 661 00:39:15,440 --> 00:39:18,181 - Τι εννοείς, έφυγαν; - Ο Τζέισον τα είχε. 662 00:39:18,312 --> 00:39:19,531 - Πού είναι ο Τζέισον; - Δεν ξέρω. 663 00:39:19,661 --> 00:39:21,184 Τι εννοείς δεν ξερεις? 664 00:39:21,271 --> 00:39:23,056 - Δεν ξέρω, Candace. - Η γυναίκα του γεννά. 665 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 Δεν θα σηκωθεί απλώς και φύγε έτσι. 666 00:39:26,712 --> 00:39:28,191 Σάρα. 667 00:39:28,278 --> 00:39:31,064 Σάρα! 668 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 Πού είναι ο Τζέισον; 669 00:39:36,852 --> 00:39:40,073 Νομίζω ότι κάτι τον πήρε. 670 00:39:41,117 --> 00:39:43,162 Τι εννοείς; 671 00:39:43,163 --> 00:39:46,253 Δεν ξέρω, αλλά έφυγε. 672 00:39:47,776 --> 00:39:51,301 Πρέπει να πάμε να τον βρούμε. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 673 00:39:51,432 --> 00:39:52,955 -Κάνε τι; - Γαμώ κάτι, Σάρα. 674 00:39:53,086 --> 00:39:54,870 Θα μπορούσε να πληγωθεί. Θα μπορούσε να χαθεί. 675 00:39:54,957 --> 00:39:56,742 Δεν θα μας το έκανε αυτό. Δεν θα το έκανε αυτό στον Goody. 676 00:39:56,872 --> 00:39:58,133 Δεν θα μου το έκανε αυτό! 677 00:39:58,134 --> 00:40:00,006 Candace... 678 00:40:00,093 --> 00:40:03,313 πρέπει να προσέχουμε του Goody τώρα. 679 00:40:03,401 --> 00:40:05,577 Αν συνέβαινε κάτι κακό στον Τζέισον, 680 00:40:05,707 --> 00:40:08,710 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Δεν υπάρχουν κομμάτια για να ακολουθήσετε. 681 00:40:08,797 --> 00:40:10,451 Δεν υπάρχει τηλέφωνο να καλέσει για βοήθεια. 682 00:40:10,538 --> 00:40:12,627 Μπορούμε να ελπίζουμε και μπορούμε να προσευχόμαστε, 683 00:40:12,714 --> 00:40:15,369 αλλά δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε τώρα για αυτόν. 684 00:40:15,456 --> 00:40:17,545 Είναι σε τοκετό. Δυσκολεύεται. 685 00:40:17,632 --> 00:40:19,939 Το ρεύμα έχει σβήσει. Η τηλεφωνική γραμμή έχει πέσει. 686 00:40:20,026 --> 00:40:22,115 Είμαστε εδώ. 687 00:40:22,202 --> 00:40:26,032 Είμαστε εδώ. 688 00:40:26,162 --> 00:40:29,252 Είσαι εδώ μαζί μου; 689 00:40:29,339 --> 00:40:30,776 Είσαι μαζί μου, Candace; 690 00:40:36,521 --> 00:40:38,740 Πρέπει να την κρατήσουμε ζεστή. 691 00:40:38,827 --> 00:40:40,960 Μπορείτε να πάρετε μια σωστή κουβέρτα για αυτήν; 692 00:40:42,744 --> 00:40:44,833 Περιμένετε. 693 00:40:44,920 --> 00:40:46,356 Περίμενε, Candace, περίμενε. 694 00:40:46,444 --> 00:40:50,839 Απλά μείνε εδώ μια ακόμη στιγμή. 695 00:40:50,926 --> 00:40:53,973 Μπορώ να τον νιώσω. 696 00:40:56,279 --> 00:40:59,195 Κλοτσάει; 697 00:40:59,282 --> 00:41:01,720 Ναι. 698 00:41:01,807 --> 00:41:03,809 Κλωτσιές και ουρλιές. 699 00:41:06,638 --> 00:41:09,422 Σας αγαπώ τόσο πολύ. 700 00:41:09,423 --> 00:41:11,947 Πώς νιώθεις, μαμά; 701 00:41:12,034 --> 00:41:14,210 Νιώθω όμορφα. 702 00:41:14,297 --> 00:41:16,952 Καλά. 703 00:41:17,039 --> 00:41:20,565 Μπορείς να της αρπάξεις ένα παπλάκι ή ένα πάπλωμα από την κρεβατοκάμαρα; 704 00:42:17,317 --> 00:42:19,928 Φοβάμαι, Σάρα. 705 00:42:20,015 --> 00:42:21,408 ξέρω. 706 00:42:21,495 --> 00:42:24,150 Το ξέρω, γλυκιά μου. 707 00:42:24,237 --> 00:42:26,631 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 708 00:42:26,718 --> 00:42:29,546 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ μητέρα ποιος δεν ήταν. 709 00:42:29,547 --> 00:42:31,374 Και μάλιστα αν όλα πάνε τέλεια, 710 00:42:31,505 --> 00:42:34,900 είναι ακόμα λίγο τρομακτικό. 711 00:42:37,076 --> 00:42:39,252 Αλλά δεν θα το αφήσω οτιδήποτε συμβεί. 712 00:42:40,862 --> 00:42:43,996 Δεν θα το αφήσω οτιδήποτε σου συμβεί. 713 00:42:46,912 --> 00:42:50,089 Αισθάνεται σαν κάποιος μου σπάει τα πόδια. 714 00:42:53,658 --> 00:42:56,486 - Αυτό δεν είναι καλό. - Είναι όλοι μυρμηγκιασμένοι. 715 00:42:56,574 --> 00:42:58,706 Καλά. 716 00:42:58,793 --> 00:43:03,710 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι το αίμα... κυλάει. 717 00:43:03,711 --> 00:43:05,234 Μπορείς να μου σκάσεις τα δάχτυλα των ποδιών; 718 00:43:05,321 --> 00:43:06,322 Τι; 719 00:43:06,409 --> 00:43:09,978 Ο Τζέισον το κάνει για μένα. 720 00:43:10,065 --> 00:43:11,284 Καλά. 721 00:43:17,769 --> 00:43:19,466 Αυτό ήταν καλό. 722 00:43:24,776 --> 00:43:26,472 Σας ευχαριστώ. 723 00:43:26,473 --> 00:43:28,867 Μπορείς... Ορίστε, τυλίξτε την. 724 00:43:28,954 --> 00:43:30,129 Χύστε την λίγο μέσα. 725 00:43:33,436 --> 00:43:36,657 Μπράβο, έχεις άλλα κεριά; 726 00:43:36,788 --> 00:43:39,442 Μόνο αυτό έχουν είναι χίπις σκατά. 727 00:43:39,529 --> 00:43:41,009 Το ντουλάπι στο νηπιαγωγείο. 728 00:43:41,140 --> 00:43:42,881 Και φακοί; 729 00:43:43,011 --> 00:43:45,579 Ίδιο σημείο. 730 00:43:45,710 --> 00:43:47,363 Candace, μπορείς απλά να την κρατήσω άνετα; 731 00:43:47,450 --> 00:43:49,147 Καλά. 732 00:43:49,148 --> 00:43:51,846 Μπορείς να της σκάσεις τα δάχτυλα των ποδιών για αυτήν; 733 00:43:51,977 --> 00:43:54,153 - Τι; - Ο Τζέισον σκάει τα δάχτυλα των ποδιών της για εκείνη. 734 00:43:54,283 --> 00:43:55,589 Δεν γαμώμαι αγγίζοντας τα πόδια της. 735 00:43:55,676 --> 00:43:57,809 Πήγαινε να πάρεις τα κεριά. 736 00:44:52,777 --> 00:44:55,910 Ω, σκατά. 737 00:45:17,453 --> 00:45:20,892 μμ. 738 00:45:59,713 --> 00:46:02,194 Σάρα! 739 00:46:10,593 --> 00:46:11,856 Σκατά! 740 00:46:11,943 --> 00:46:13,509 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 741 00:46:13,640 --> 00:46:16,730 Βοηθήστε την να σηκωθεί. Βοηθήστε την. 742 00:46:16,861 --> 00:46:18,906 Να τη σταθεί στα πόδια της. 743 00:46:18,993 --> 00:46:21,430 Δεν είσαι διασταλμένος. 744 00:46:21,561 --> 00:46:23,432 Ανοίξτε αυτούς τους γοφούς και αναπνεύστε. 745 00:46:27,915 --> 00:46:29,874 Καλά. Καλά. 746 00:46:34,879 --> 00:46:36,619 Αχ! Αχ! Αχ! 747 00:46:44,062 --> 00:46:47,194 σε πήρα. Σε κατάλαβα μαμά. 748 00:46:47,195 --> 00:46:48,806 Ναί. Ορίστε. Ορίστε. Απλά αναπνεύστε. 749 00:46:48,936 --> 00:46:50,677 Απλά αναπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. 750 00:46:50,808 --> 00:46:52,331 Candace, μπορείς να πάρεις λίγο από αυτά αναμμένα; 751 00:46:52,461 --> 00:46:53,941 Ναι. 752 00:46:54,028 --> 00:46:55,029 Απλά πρέπει να δω πώς βρίσκεται το μωρό. 753 00:46:55,116 --> 00:46:56,465 Candace, φέρε ένα φακό. 754 00:46:56,552 --> 00:46:58,076 Στην τσάντα μου, υπάρχει ένα στηθοσκόπιο. 755 00:46:58,163 --> 00:46:59,337 Μοιάζει με κέρατο. 756 00:47:30,064 --> 00:47:32,632 Candace, μπορώ να πάρω αυτός ο φακός εδώ; 757 00:47:41,293 --> 00:47:43,208 Είναι υπερβολική αυτή η πίεση; 758 00:47:47,386 --> 00:47:49,126 Ω, Θεέ μου. 759 00:47:49,127 --> 00:47:51,216 Ω, Θεέ μου. 760 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 Ήταν λίγο υπερβολικό πίεση, Σάρα. 761 00:47:55,394 --> 00:47:58,266 Απλά λίγο πάρα πολύ. 762 00:47:58,353 --> 00:47:59,789 Τι ήταν αυτό; 763 00:48:06,361 --> 00:48:08,886 Αυτό ήταν μωρό μου. 764 00:48:11,889 --> 00:48:13,891 Τον ένιωσες να κλωτσάει ή κάτι; 765 00:48:15,544 --> 00:48:18,591 Κάτι. Κάτι τέτοιο. 766 00:48:18,678 --> 00:48:19,809 μμ. 767 00:48:19,897 --> 00:48:22,290 Αυτό είναι το αγόρι μου. 768 00:48:22,377 --> 00:48:24,902 Α, Candace, 769 00:48:24,989 --> 00:48:26,077 μπορείς να με βοηθήσεις με κάτι στο ντουλάπι; 770 00:48:26,164 --> 00:48:27,425 Ναι. 771 00:48:27,426 --> 00:48:28,948 Τι χρειάζεσαι από το ντουλάπι; 772 00:48:28,949 --> 00:48:31,865 Δεν έχω ιδέα, αλλά θα επιστρέψουμε αμέσως. 773 00:48:35,869 --> 00:48:38,959 Καλά. Σάρα, τι κάνουμε; 774 00:48:39,090 --> 00:48:41,439 Άσε με απλά... Αφήστε με να σκεφτώ μια στιγμή. 775 00:48:41,440 --> 00:48:43,441 Ίσως βγω έξω, Μπορώ να προσπαθήσω να βρω βοήθεια και... 776 00:48:43,442 --> 00:48:45,270 Όχι! Όχι! Δεν ξέρω τι συνέβη στον Τζέισον. 777 00:48:45,357 --> 00:48:47,185 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ ασφαλές εκεί έξω. 778 00:48:47,272 --> 00:48:49,448 Δεν αισθάνεσαι πολύ γαμημένο ασφαλής εδώ, Σάρα. 779 00:48:49,535 --> 00:48:52,712 Ίσως το μωρό έχει μόνο μερικά δάχτυλα σε αυτό το χέρι. 780 00:48:52,799 --> 00:48:55,061 Αυτά δεν είναι μωρά δάχτυλα, Candace. 781 00:48:55,062 --> 00:48:57,195 Πώς το ξέρεις; Ήταν σκοτεινά. Ήταν απλώς μια ματιά. 782 00:48:57,282 --> 00:49:00,154 Έχω δει μωρά δάχτυλα. 783 00:49:00,241 --> 00:49:02,590 Candace, έχω δει πολλά των δακτύλων του μωρού. 784 00:49:02,591 --> 00:49:05,943 Κυρίως σαν 5, ίσως 10 τη φορά. 785 00:49:07,770 --> 00:49:10,121 Δεν μπορώ να νιώσω την πλάτη του μωρού. 786 00:49:10,208 --> 00:49:12,427 Δεν νιώθω το κεφάλι του μωρού. 787 00:49:12,514 --> 00:49:15,909 Όταν την εξέταζα, δεν ήταν πάνω, δεν ήταν κάτω. 788 00:49:15,996 --> 00:49:18,477 Γυρνούσε και μετά σπρώχνοντας εναντίον της. 789 00:49:20,174 --> 00:49:21,959 Θέλει έξω από αυτήν. 790 00:49:24,396 --> 00:49:27,834 Υπάρχει κάτι αφύσικο μέσα της, η Candace. 791 00:49:30,054 --> 00:49:31,969 Τι κάνουμε λοιπόν; 792 00:49:37,452 --> 00:49:39,759 Το παραδίδουμε. 793 00:50:14,837 --> 00:50:18,058 Γλύκισμα; 794 00:50:18,145 --> 00:50:20,365 Γεια σου, Σάρα. 795 00:50:23,411 --> 00:50:25,805 Πού έγιναν όλα προέρχονται αυτά τα κεριά; 796 00:50:27,415 --> 00:50:29,548 Το πατάρι; 797 00:50:29,678 --> 00:50:32,377 Όχι, δεν ήταν τόσοι πολλοί εκεί πάνω, Γκούντι. 798 00:50:34,074 --> 00:50:36,902 Ο Τζέισον πρέπει να έφερε μερικά ακόμα. 799 00:50:36,903 --> 00:50:38,426 Τζέισον; 800 00:50:38,513 --> 00:50:41,341 Ναι. 801 00:50:41,342 --> 00:50:43,605 Τα έκανε όλα αυτά ο Τζέισον; 802 00:50:43,692 --> 00:50:44,911 Α-χα. 803 00:50:46,956 --> 00:50:50,134 Και μετά με έβαλε πίσω στο νερό. 804 00:50:50,221 --> 00:50:52,049 Είδες που πήγε ο Τζέισον; 805 00:50:53,746 --> 00:50:55,574 Δεν τον είδα καθόλου. 806 00:50:57,619 --> 00:50:59,056 Και πώς το ξέρεις ήταν αυτός; 807 00:51:00,535 --> 00:51:05,062 Είπε... «Παράδωσε τον γιο μου». 808 00:51:09,327 --> 00:51:11,242 μμ. 809 00:51:20,381 --> 00:51:21,948 Καλά. 810 00:51:22,035 --> 00:51:25,212 Καλά. Ας πάρουμε τότε γύρω από την πισίνα. 811 00:51:25,299 --> 00:51:29,086 - Σοβαρά μιλάς; - Σε παρακαλώ, Candace. 812 00:51:37,050 --> 00:51:40,445 Τι κάνουμε; 813 00:51:40,532 --> 00:51:43,535 υποθέτω... 814 00:51:43,622 --> 00:51:45,841 απλά θα πιέσουμε. 815 00:51:49,802 --> 00:51:52,804 Μεγάλος. 816 00:51:52,805 --> 00:51:56,200 Τι λέει το ρολόι, Candace; 817 00:51:56,287 --> 00:51:58,071 Δεν έχω το ρολόι. 818 00:51:59,594 --> 00:52:01,640 Είναι-- Μάλλον είναι μια χαρά. 819 00:52:01,727 --> 00:52:05,644 Παιδιά κάνετε τόσο σπουδαία δουλειά. 820 00:52:07,559 --> 00:52:11,128 Τόσο σπουδαία δουλειά. 821 00:52:17,395 --> 00:52:18,918 Καλά. 822 00:52:19,005 --> 00:52:22,226 Είσαι αρκετά ζεστός; 823 00:52:22,313 --> 00:52:25,185 Είσαι αρκετά ζεστή, Candace; 824 00:52:25,272 --> 00:52:28,145 Όχι. Εσύ, Γκούντι. 825 00:52:28,232 --> 00:52:32,583 Ω, ναι. 826 00:52:32,584 --> 00:52:36,022 Μου ζέστανε το νερό. 827 00:52:37,719 --> 00:52:39,678 Φυσικά και το έκανε. 828 00:52:39,765 --> 00:52:42,245 Αυτό συμβαίνει γιατί σε αγαπάει πάρα πολύ. 829 00:52:42,246 --> 00:52:45,466 Ω. Το κάνει. 830 00:52:45,553 --> 00:52:48,339 Και σίγουρα δεν θα ήθελε να σε πληγώσει 831 00:52:48,469 --> 00:52:51,777 ή οποιοσδήποτε άλλος ποιος μπορεί να σας βοηθήσει. 832 00:52:54,910 --> 00:52:57,478 Ω, Θεέ μου. - Τι; 833 00:52:57,565 --> 00:53:01,047 - Ζεστό. - Ω, γαμ! 834 00:53:01,134 --> 00:53:02,266 σου είπα. 835 00:53:05,486 --> 00:53:13,364 Με αγαπάει πολύ. 836 00:53:18,325 --> 00:53:20,066 Εκεί είναι. 837 00:53:23,678 --> 00:53:25,419 ΠΟΥ; 838 00:53:25,506 --> 00:53:27,552 Τζέισον. 839 00:53:27,682 --> 00:53:29,075 Βλέπεις τον Τζέισον; 840 00:53:30,685 --> 00:53:33,384 Τι κάνει εκεί πάνω; 841 00:53:38,780 --> 00:53:41,566 Τι κάνει; 842 00:53:44,960 --> 00:53:48,573 Τι κάνει εκεί πάνω; 843 00:53:49,835 --> 00:53:52,751 Τι κάνει εκεί πάνω; 844 00:53:54,143 --> 00:53:56,145 Candace, υπάρχει κάποιος εκεί πάνω; 845 00:53:56,233 --> 00:53:58,321 Δεν ψαχνω. 846 00:53:58,322 --> 00:54:01,238 Μπορώ να τον νιώσω. 847 00:54:04,153 --> 00:54:08,506 Σκίσιμο σαν σβάρνα μέσα από την επένδυση της μήτρας μου, 848 00:54:08,593 --> 00:54:12,249 μου κάνει ένα σκάφος και ένα βάρος της ευλογίας μου. 849 00:54:14,425 --> 00:54:18,255 Με βασανίζει όμως Δεν είπα λόγια εναντίον του. 850 00:54:20,779 --> 00:54:22,433 Τι θα ήθελες μαζί μου; 851 00:54:24,391 --> 00:54:27,786 Γλυκό ονειρικό τοπίο σε σχήμα τίποτα, 852 00:54:27,916 --> 00:54:31,964 πηλό για να επιταχύνεις στο γόνατό σου. 853 00:54:32,051 --> 00:54:35,794 Θα ερχόσουν ελαφάκι το πρωί; 854 00:54:35,881 --> 00:54:39,363 Η διχαλωτή γλώσσα σου αστράφτει με μέλι 855 00:54:39,450 --> 00:54:43,149 σφύριγμα σαν ζέφυρο μέσα το λιβάδι την άνοιξη. 856 00:54:45,543 --> 00:54:47,632 Τα χέρια απλωμένα. 857 00:54:47,719 --> 00:54:51,505 Σήκω σε σένα. 858 00:54:51,636 --> 00:54:56,641 Τα οστά διαλέγονται καθαρά και λευκασμένα πριν το κραυγή. 859 00:54:56,728 --> 00:54:58,164 Άνθη λεβάντας 860 00:54:58,295 --> 00:55:00,993 ξεφεύγοντας με το σπάσιμο του μυελού μου. 861 00:55:02,603 --> 00:55:06,128 Δεν είμαι άλλο από χώμα; 862 00:55:06,259 --> 00:55:10,481 Το γυμνό χωράφι γέμισε με το σβήσιμο της δίψας σου. 863 00:55:10,611 --> 00:55:12,396 Θα μπορούσε το αργίλιο να μην ξεγυμνωθεί αυτή η ψυχή, 864 00:55:12,526 --> 00:55:16,313 ταράζεται σαν τρικυμία, σπάει νερό στο κοπάδι; 865 00:55:16,443 --> 00:55:18,837 Έκλεψες διαμάντια από τα μάτια μου... 866 00:55:20,273 --> 00:55:22,493 ...για να τα συνθλίψεις σε άνθρακα. 867 00:55:23,972 --> 00:55:25,670 Μπορώ να τον νιώσω. 868 00:55:27,541 --> 00:55:31,676 Μπορώ να τον νιώσω. 869 00:55:31,806 --> 00:55:35,332 Μπορώ... Μπορώ... 870 00:55:35,419 --> 00:55:38,378 νιώστε τον. 871 00:55:38,509 --> 00:55:41,033 Ω! Ω! 872 00:55:41,120 --> 00:55:43,904 Ω! 873 00:55:46,081 --> 00:55:51,348 Τώρα... γνέφει. 874 00:55:53,262 --> 00:55:57,354 Να με ζωγραφίζει σαν δηλητήριο από μια πληγή. 875 00:55:59,181 --> 00:56:03,969 Το φίδι του κάνει κύκλους και χαϊδεύω το άτομό μου. 876 00:56:05,623 --> 00:56:09,627 Δεν θα τον αρνηθώ. 877 00:56:09,714 --> 00:56:15,241 Το όνομά του σαν νυχτολούλουδο στα χείλη μου. 878 00:56:56,238 --> 00:56:59,241 Θεέ μου! 879 00:56:59,328 --> 00:57:01,113 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, σε παρακαλώ, όχι. 880 00:57:04,551 --> 00:57:06,379 Θεέ μου, σε παρακαλώ, όχι. 881 00:57:06,466 --> 00:57:08,425 Παρακαλώ. 882 00:57:11,558 --> 00:57:14,605 Ο Θεός δεν είναι πια εδώ. 883 00:57:16,955 --> 00:57:20,218 Σάρα, τι κάνουμε; 884 00:57:20,219 --> 00:57:24,179 Σάρα. Τι κάνουμε; 885 00:57:24,266 --> 00:57:27,226 Σάρα! - Σταμάτα, Candace. 886 00:57:27,356 --> 00:57:29,881 Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά παρακαλώ απλά σταματήστε. 887 00:57:37,584 --> 00:57:39,804 Υπάρχει κάτι τυλιγμένο γύρω από τα χέρια μου. 888 00:57:48,943 --> 00:57:51,468 Απλώς προσπαθώ να γλιστρήσω τα χέρια μου έξω από την μπλούζα μου. 889 00:57:53,426 --> 00:57:56,298 - Τι μπορώ να κάνω; - Σώπα. 890 00:57:56,385 --> 00:57:59,519 λυπάμαι. σε αγαπώ. 891 00:57:59,606 --> 00:58:01,260 Αλλά, σε παρακαλώ, απλά σκάσε. - Εντάξει. 892 00:58:20,235 --> 00:58:22,150 Ω, Θεέ μου. 893 00:58:22,237 --> 00:58:24,979 Πιάσε με, άρπαξέ με! 894 00:58:27,721 --> 00:58:31,333 Ουάου! 895 00:58:49,569 --> 00:58:52,224 Πάρε ένα μαχαίρι! Πάρε ένα γαμημένο μαχαίρι! 896 00:58:52,311 --> 00:58:54,225 Ω! 897 00:59:13,724 --> 00:59:16,074 Ωραία, καλή, καλή, Καλό, Γκούντι. 898 00:59:16,161 --> 00:59:17,683 Αφήστε την να φύγει. 899 00:59:17,684 --> 00:59:20,731 Αφήστε την να γ... Σε παρακαλώ, Θεέ, άσε την να φύγει. 900 00:59:23,647 --> 00:59:25,562 ΠΟΥ; 901 00:59:29,174 --> 00:59:31,610 Αφήστε ποιον να πάει; 902 00:59:48,802 --> 00:59:50,456 Τι κάνεις; 903 00:59:54,678 --> 00:59:56,462 Αφήστε την να φύγει ή θα σκοτώσω το παιδί. 904 01:00:00,771 --> 01:00:03,034 Αφήστε την να φύγει 905 01:00:03,121 --> 01:00:05,210 αλλιώς θα κολλήσω αυτό το μαχαίρι μέσω αυτής και σκοτώστε τους και τους δύο! 906 01:00:25,622 --> 01:00:27,580 Είσαι καλά; 907 01:00:27,667 --> 01:00:31,062 Τι είναι αυτό; 908 01:00:33,194 --> 01:00:36,894 Ω. Candace. 909 01:00:36,981 --> 01:00:38,112 Πρέπει να την πάρουμε έξω από εκεί. 910 01:00:38,199 --> 01:00:39,592 Όχι σκατά. 911 01:00:39,679 --> 01:00:40,941 Πρέπει να δω αν χάνει αίμα. 912 01:00:41,028 --> 01:00:42,464 Πρέπει να την πάρουμε έξω από την πισίνα. 913 01:00:42,551 --> 01:00:43,465 Πρέπει να πάρουμε την πισίνα έξω από το σπίτι. 914 01:00:43,552 --> 01:00:45,467 Καλά. 915 01:00:45,554 --> 01:00:49,122 Είσαι καλά; - Έχω ένα μωρό. 916 01:00:49,123 --> 01:00:51,168 Μπες κάτω από την αγκαλιά της. Ένα, δύο, τρία. 917 01:00:51,169 --> 01:00:52,823 Εντάξει, θα σε βγάλουμε από εδώ. 918 01:00:52,953 --> 01:00:55,825 Έλα, Γκούντι. Σε καταλάβαμε μωρό μου. 919 01:00:55,826 --> 01:00:58,089 Καλά. Τώρα μόνο το άλλο σου πόδι. 920 01:00:58,176 --> 01:00:59,830 Το πάτωμα είναι τόσο κρύο. 921 01:00:59,917 --> 01:01:02,746 Αυτό είναι το λιγότερο από εμάς προβλήματα τώρα, Γκούντι. 922 01:01:02,833 --> 01:01:06,227 Λοιπόν, ναι. Φοράς παπούτσια. 923 01:01:06,314 --> 01:01:09,491 Για τον διάολο, Γκούντι! Βγάλε το καταραμένο νερό! 924 01:01:09,578 --> 01:01:13,017 Ω! Ερχομαι. 925 01:01:26,683 --> 01:01:28,380 Είσαι καλά; 926 01:01:30,991 --> 01:01:33,253 Δεν ξέρω. 927 01:01:33,254 --> 01:01:34,516 Είσαι πληγωμένος; 928 01:01:34,603 --> 01:01:36,867 Νιώθεις πουθενά πληγωμένος; 929 01:01:38,390 --> 01:01:39,870 Παντού. 930 01:01:51,882 --> 01:01:52,970 Σάρα. 931 01:01:58,889 --> 01:02:00,064 Βοήθεια. 932 01:02:10,857 --> 01:02:12,772 Ω, Θεέ μου. 933 01:02:12,903 --> 01:02:14,818 Τι είναι αυτό; 934 01:02:14,905 --> 01:02:16,036 Δεν ξέρω. 935 01:02:16,123 --> 01:02:17,821 Κίνηση! 936 01:02:19,213 --> 01:02:21,607 Καλά. 937 01:02:25,263 --> 01:02:28,179 Ω! 938 01:02:28,266 --> 01:02:30,747 Ω! 939 01:02:38,711 --> 01:02:40,016 Πίεση, πίεση. 940 01:02:40,017 --> 01:02:43,281 Απλά πιέστε, πιέστε. 941 01:02:48,634 --> 01:02:52,029 Θα το φτιάξεις αυτό; Μπορείς να της ράψεις; 942 01:02:52,116 --> 01:02:53,682 Δεν ξέρω. 943 01:02:53,813 --> 01:02:56,947 Σάρα, σε παρακαλώ, πρέπει να τη βοηθήσεις. 944 01:02:57,034 --> 01:02:58,296 Πρέπει να κάνεις κάτι. 945 01:03:04,781 --> 01:03:06,870 Σάρα, σε παρακαλώ. 946 01:03:12,397 --> 01:03:15,313 Έπρεπε να είχαμε πάει στο νοσοκομείο πριν από μια ώρα. 947 01:03:17,489 --> 01:03:19,446 Θα έπρεπε να είχαμε πάει το νοσοκομείο 948 01:03:19,447 --> 01:03:21,232 στο πρώτο σημάδι του προβλήματος. 949 01:03:24,148 --> 01:03:26,411 Θα μπορούσαμε να τα είχαμε καταφέρει. 950 01:03:26,541 --> 01:03:29,501 Όλοι θα μπορούσαμε να τα είχαμε καταφέρει. 951 01:03:33,244 --> 01:03:35,333 λυπάμαι πολύ. 952 01:03:37,074 --> 01:03:40,294 λυπάμαι πολύ. 953 01:03:40,425 --> 01:03:43,427 Έπρεπε να σε είχα βγάλει εδώ όταν είχα ακόμη μια ευκαιρία. 954 01:03:43,428 --> 01:03:45,909 Αλλά δεν το έκανες, Σάρα. 955 01:03:46,039 --> 01:03:48,214 Είμαστε εδώ. 956 01:03:48,215 --> 01:03:49,477 Δικαίωμα; Είμαστε εδώ. 957 01:03:49,608 --> 01:03:51,523 Και χρειάζομαι να τη σώσεις. 958 01:03:54,482 --> 01:03:56,745 Τι θα έκαναν στο νοσοκομείο; 959 01:03:56,833 --> 01:03:58,486 Δεν μπορώ να το κάνω. 960 01:03:58,573 --> 01:04:00,445 Τι μπορείτε να κάνετε; 961 01:04:00,532 --> 01:04:03,100 Τι θα έκαναν στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή; 962 01:04:03,187 --> 01:04:04,841 Καισαρική; 963 01:04:04,928 --> 01:04:06,538 Καλά. 964 01:04:06,625 --> 01:04:09,193 Εντάξει, κάνουμε καισαρική τομή. 965 01:04:12,022 --> 01:04:13,284 Δεν έκανα ποτέ ένα πριν. 966 01:04:13,371 --> 01:04:15,372 Αλλά ξέρετε πώς γίνεται, σωστά; 967 01:04:20,291 --> 01:04:21,901 Δεν ξέρω αν θα επιβιώσει. 968 01:04:21,988 --> 01:04:24,208 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία έχει, σωστά; 969 01:04:26,427 --> 01:04:27,864 Η μόνη ευκαιρία. 970 01:04:31,215 --> 01:04:33,217 Εντάξει, το κόψαμε. 971 01:04:36,524 --> 01:04:38,091 Σάρα. 972 01:04:38,178 --> 01:04:40,964 Σάρα. 973 01:04:41,051 --> 01:04:42,965 Η Σάρα... 974 01:04:42,966 --> 01:04:45,577 το κόψαμε. 975 01:04:49,189 --> 01:04:50,756 Πάρε μου ένα μαχαίρι. 976 01:04:54,673 --> 01:04:55,761 Αυτό λειτουργεί; 977 01:04:55,848 --> 01:04:58,111 Όχι. Όχι. Μικρότερο, νυστέρι. 978 01:04:58,198 --> 01:05:00,331 Καλά. 979 01:05:00,418 --> 01:05:03,638 Χρειάζομαι μια καθαρή πετσέτα, λίγο αλκοόλ 980 01:05:03,725 --> 01:05:05,248 και γάντια από την τσάντα μου. 981 01:05:10,080 --> 01:05:11,820 Πού είναι ο Τζέισον; 982 01:05:11,908 --> 01:05:13,518 Ένα πράγμα τη φορά, γλυκιά μου. 983 01:05:15,041 --> 01:05:16,869 Θέλω σούσι. 984 01:05:18,262 --> 01:05:19,611 Πράσινο τσάι. 985 01:05:21,743 --> 01:05:23,267 Edamame. 986 01:05:26,009 --> 01:05:28,750 Έχω ράμματα στο κιτ μου. Κοιτάξτε στην τσάντα. 987 01:05:43,069 --> 01:05:44,027 Αυτό θα τσιμπήσει. 988 01:05:44,114 --> 01:05:47,030 Καλός. 989 01:05:47,117 --> 01:05:49,554 Είναι εντάξει. 990 01:05:49,641 --> 01:05:52,035 Είναι εντάξει. - Πονάει, πονάει. 991 01:05:52,122 --> 01:05:54,037 Το ξέρω, γλυκιά μου, το ξέρω. Αυτό είναι καλό. 992 01:05:54,167 --> 01:05:57,170 Αυτό σημαίνει ότι είναι καθαρό. Θέλεις να είσαι καθαρός, σωστά; 993 01:05:57,257 --> 01:05:58,998 Θέλω να είμαι νεκρός! 994 01:05:59,085 --> 01:06:02,219 Όχι απόψε, μαμά. Όχι απόψε. 995 01:06:07,050 --> 01:06:09,139 Πήρες μαχαίρι; 996 01:06:09,269 --> 01:06:12,142 Ναι. 997 01:06:12,229 --> 01:06:15,319 Χριστός. 998 01:06:15,406 --> 01:06:16,711 Νυστέρι-υ. 999 01:06:20,802 --> 01:06:24,415 Καλά. 1000 01:06:24,502 --> 01:06:27,200 Καλά. Κράτα τα χέρια της. 1001 01:06:27,331 --> 01:06:30,899 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1002 01:06:30,987 --> 01:06:33,076 Κρατήστε τα. 1003 01:06:33,163 --> 01:06:36,383 Καλά. 1004 01:06:47,003 --> 01:06:48,265 Κόψτε το τοίχωμα της μήτρας. 1005 01:06:54,227 --> 01:06:57,230 Καλά. Καλά. 1006 01:06:57,317 --> 01:06:58,840 Καλά. 1007 01:07:04,281 --> 01:07:06,848 Σας ευχαριστώ. 1008 01:07:22,342 --> 01:07:24,214 Καλά. 1009 01:07:24,301 --> 01:07:27,826 Είσαι καλά; 1010 01:07:27,956 --> 01:07:29,567 Είμαι όμορφη. 1011 01:08:01,947 --> 01:08:05,037 Κράτα την. Κράτα την! 1012 01:08:21,358 --> 01:08:23,315 Εκεί είναι. 1013 01:08:23,316 --> 01:08:24,535 Χρειάζομαι το χέρι σου. 1014 01:08:24,622 --> 01:08:27,277 - Πού; - Το στομάχι της. 1015 01:08:27,407 --> 01:08:28,452 Τι; 1016 01:08:28,539 --> 01:08:31,019 Κράτα το γαμημένο στομάχι της. 1017 01:08:54,913 --> 01:08:57,220 Μόνο ένα ακόμα έμεινε. 1018 01:08:57,307 --> 01:08:58,656 Μόνο ένα ακόμα. 1019 01:08:58,786 --> 01:09:02,355 Μόνο ένα ακόμα. 1020 01:09:02,486 --> 01:09:04,836 Μόνο ένα ακόμα. 1021 01:09:08,100 --> 01:09:09,797 Ω, Θεέ μου! 1022 01:10:16,212 --> 01:10:18,214 Είναι... Είναι καλά; 1023 01:10:19,737 --> 01:10:22,087 Σάρα. 1024 01:10:22,174 --> 01:10:23,610 Είναι καλά; 1025 01:10:25,873 --> 01:10:27,962 Άσε με να τον κρατήσω. 1026 01:10:28,049 --> 01:10:31,009 Σάρα. 1027 01:10:31,096 --> 01:10:33,403 Σάρα, κλαίει. 1028 01:10:36,232 --> 01:10:39,931 Άσε με να τον κρατήσω, Σάρα. Κλαίει. 1029 01:10:40,061 --> 01:10:43,325 Άσε με να τον κρατήσω. 1030 01:10:44,588 --> 01:10:47,112 Παρακαλώ. 1031 01:10:49,157 --> 01:10:51,551 Παρακαλώ. 1032 01:10:51,638 --> 01:10:55,990 Παρακαλώ, αφήστε κρατάω το μωρό μου. 1033 01:11:07,350 --> 01:11:09,352 Αφήστε με να κρατήσω το μωρό μου. 1034 01:11:45,692 --> 01:11:47,607 Ωχ! 1035 01:11:47,738 --> 01:11:49,914 Αχ! 1036 01:12:27,125 --> 01:12:29,257 λυπάμαι πολύ... 1037 01:12:29,345 --> 01:12:31,347 Ααααααχ! 1038 01:15:22,518 --> 01:15:24,041 Γλύκισμα. 1039 01:15:25,695 --> 01:15:27,044 Γλύκισμα; 1040 01:15:32,353 --> 01:15:34,399 Γλύκισμα! 1041 01:15:48,369 --> 01:15:50,502 σε πήρα. 1042 01:15:51,895 --> 01:15:54,550 Μπορώ να τον νιώσω. 1043 01:15:56,464 --> 01:15:58,075 Το μωρό; 1044 01:15:59,859 --> 01:16:02,514 Τζέισον. 1045 01:16:08,346 --> 01:16:10,782 σε αγαπώ, 1046 01:16:10,783 --> 01:16:14,395 Candace. 1047 01:16:14,482 --> 01:16:16,572 Κι εγώ σε αγαπώ αγάπη μου. 1048 01:16:18,704 --> 01:16:20,184 Πες μου πάλι. 1049 01:16:23,535 --> 01:16:25,623 σε αγαπώ. 1050 01:16:25,624 --> 01:16:27,278 Όχι. 1051 01:16:29,541 --> 01:16:33,152 Πες μου πώς. 1052 01:16:33,153 --> 01:16:35,591 Πώς γεννήθηκε. 1053 01:16:44,774 --> 01:16:46,950 Περιτριγυρισμένο από αστέρια. 1054 01:16:59,179 --> 01:17:03,270 Γλύκισμα; 1055 01:17:03,357 --> 01:17:05,708 Γλύκισμα. 1056 01:17:05,795 --> 01:17:08,841 Ωραία, παρακαλώ. Ερχομαι. 1057 01:17:08,928 --> 01:17:13,629 Γλύκισμα. Παρακαλώ. Ερχομαι. Πες μου ότι είσαι καλά. 1058 01:17:22,115 --> 01:17:25,292 Είμαι όμορφη.